29 abril 2021

Diferencias léxicas entre el español de España y América (parte uno)



ESPAÑA

AMÉRICA

1.       TELÉFONO MÓVIL/ MÓVIL

CELULAR

2.       ORDENADOR

COMPUTADORA/A

3.       PISO O APARTAMENTO

DEPARTAMENTO O APARTAMENTO

4.       AUTOBÚS / BUS / GUAGUA(CANARIAS)

BUS / CAMIÓN / GUAGUA / COLECTIVO

5.       LAVABO

PILETA / LAVAMANOS / LAVATORIO

6.       PISCINA

ALBERCA/PILETA

7.       COCHE

CARRO / AUTO

8.       CONDUCIR

MANEJAR

9.       BILLETE

BOLETO

10.   GAFAS

ANTEOJOS / LENTES

11.   BONITO

LINDO

12.   HACERSE DAÑO

LASTIMARSE

13.   COGER

AGARRAR / TOMAR

14.   ZUMO

JUGO

15.   DARSE PRISA

APURARSE

16.   TIRAR / ECHAR

BOTAR

17.   TARTA

TORTA / PASTEL

18.   CAMARERO

MOZO / MESERO

19.   FONTANERO

PLOMERO

20.   MALETERO

BAÚL / MALETERA / CAJUELA



No hay comentarios: