Los Mayas

 

Los propósitos de año nuevo

La cuesta de enero

 

 

Llamamos "cuesta de enero" al periodo de dificultades económicas que atraviesan algunas personas tras los gastos de la Navidad, sumado a la subida de impuestos y precios con el nuevo año. 

Relato: El guardagujas - Juan José Arreola

Lee el relato aquí.

Acerca del autor.
Juan José Arreola (Zapotlán el Grande —hoy Ciudad Guzmán—, Jalisco;

 21 de septiembre de 1918 – Guadalajara, Jalisco; 3 de diciembre de 2001)

 fue un escritor, académico y editor mexicano.
Fuente del texto: anecdotario.net

¿Qué significa papacito y mamacita?

 

Supongo que no soy el único que se ha preguntado qué significan las palabras "papacito" y "mamacita" en las canciones de reguetón que escuchamos todos los días. Al ser diminutivos de papá y mamá no aparecen en el Diccionario de la Real Academia Española, sin embargo su significado no es ese en el contexto de la música latina. 

Según eldiccionariolibre.com tanto "papacito" como "mamacita" se refieren a hombres y mujeres atractivas respectivamente. Incluso se pueden encontrar escrito con s en lugar de c: papasito, mamasita. En el caso de papacito añade que no tiene que ser especialmente un hombre atractivo físicamente, sino "caliente".

El Wiktionario especifca un poco más y señala que el uso de "papacito" y "mamacita" es coloquial. Además dice que se refiere a hombres y mujeres con atributos físicos e incluso en algunos países se usa para referirse a hombres y mujeres con los que se tiene una relación cercana familiar o de amistad.

Fuentes: eldiccionariolibre.com y  es.wiktionario.com

Documental: Día de Muertos en México

 

Juan Rulfo - Es que somos muy pobres

 

Enlace de la imagen: aquí

El Quiz 8 Otoño 2019

Esta semana en El Quiz:
- elecciones en Argentina y España,
- conferencia sobre el clima en Madrid,
- los plásticos en el mar,
- las ciudades más bonitas del mundo,
- Maléfica,
- los premios EMAs en Sevilla y mucho más en el Quiz 8.

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

Los nombres más raros de México

Yuawi - Movimiento Naranja

CD9 - Me equiviqué

Roma y los subtítulos en español

La película "Roma" del director de cine mexicano Alfonso Cuarón es sin duda una de las mejores películas del año según los especialistas. Hoy 9 de enero publica el diario El País la noticia de que la plataforma Netflix ha subtitulado en español la película. Hasta aquí no hay ningún problema, ya que hay personas sordas o personas que desean oír y leer en español para aprender mejor el idioma. Además la película tiene algunos diálogos en la lengua mixteca, en ese caso el subtítulo en español está justificado. Sin embargo la polémica está en que el español de los subtítulos es español de España y no el original de la película. Muchos señalan que esto es un error y que la película no necesita subtitularse en una variedad del español diferente a la original, ya que se entiende sin ningún problema. Aquí hay algunos ejemplos de la película: 

“Se va a enojar tu mamá” es subtitulado como “Tu madre se va a enfadar”.
“Qué babosa eres” (“Qué tonta eres”).
“Nomás no se vayan hasta la orilla” (“No os acerquéis al borde”).
“¡Vengan!” (“¡Venid!”).
“Y, además, quiero un coche más chico” (“Y quería un coche más pequeño”).
“Tengo que ir a checar” (“Tengo que mirar”).
“Si está bien suave” (“Está tranquila”).

Fuente: El País 

Ciudad de México

Diferencias México-España

10 palablas en español que no existen en inglés

Los rascacielos más altos en América Latina

Fuente: skyscraperpage.com

Tráiler: Roma

1, 2, 3 - Sofía Reyes

Oh, baby, I'm thinkin' maybe
That you were always a piece of shh
You're rubbin' your dirt on everyone's skirt
You know how to be a d
D-dónde están tus modales que no aprendiste ni a saludar
Parece que hoy me gustas un poco más (Ok)
Hola, comment allez, allez-vous
So nice to meet ya
You say we shoud go and get a room (No)

If you wanna turn it on
Go, get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go, get a lighter, después bailamos

Oh, un, dos, tres
Un, dos, tres
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime un, dos, tres
Un, dos, tres
La, la, la, la, la

Baby, just hush the talkin'
And let my lovin' ease your mind
If love's the game, let's play a million times (Mm-hmm)
Baby, give it to me, I'll be good company
Baby, mi nombre es
Jason Derulo, oh

If you…

If you wanna turn it on
Go, get a lightbulb, después hablamos (Hey)
If you wanna turn it on
Go, get a lighter, después bailamos (Ya, ya)

Oh, un, dos, tres
Un, dos, tres
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime un, dos, tres (Un, dos, tres)
Un, dos, tres
La, la, la, la, la

De La Ghetto, baby OK
Disculpe la ignorancia, nunca quise lastimarte
Lo que quiero es transformarte en mi diosa, mi obra de arte (Ok)
Dime si tu quiere' averiguar cómo se hace
Prendemo' toda la noche y a las nubes voy a llevarte
Quiero yo enseñarte mucha' cosa' interesante (DeLa)
Convertirte en mi dama, en la cama amarrarte (Ok)
Besarte arriba, abajo pa' ponerlo interesante (Tu sabes)
Después de todo, de esto no vas a olvidarte (Jason)

Hola, comment allez, allez-vous
(Sofia) (Wassup) (DeLa) (Jason Derulo)
It's 'bout time we go and get a room
Ooh

If you wanna turn it on
Go, get a lightbulb, después hablamos (Hey)
If you wanna turn it on
Go, get a lighter, después bailamos

Oh, un, dos, tres
Un, dos, tres
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime un, dos, tres
Un, dos, tres
La, la, la, la, la

La la la la la

Tráiler: La Forma del Agua

"La forma del agua" es la nueva película del director mexicano Guillermo del Toro que además ha sido nominada a una docena de premios Oscar, entre ellos a la mejor película, mejor director y mejor actriz protagonista.

Tráiler: Coco