La palabra dilema viene del latín dilemma, y esta a su vez del griego «διλημμα» (dilēmma) de δις (dis) dos, y «λημμα» (lēmma) que quiere decir premisa. El Diccionario de la Real Academia de la Lengua define dilema como: la situación en la que necesario elegir entre dos opciones igualmente buenas o malas.
Dilema sería una buena opción para traducir el famoso soliloquio de Hamlet: to be or not to be, that is the question (ser o no ser, he ahí el dilema).
No hay comentarios:
Publicar un comentario