Cuentan historias...

Laura Pausini - La Soledad

Marco se ha marchado para no volver, 

el tren de la mañana llega ya sin él, 
es sólo un corazón con alma de metal, 
en esa niebla gris que envuelve la ciudad. 
Su banco está vacío, Marco sigue en mí, 
le siento respirar, pienso que sigue aquí, 
ni la distancia enorme puede dividir 
dos corazones y un solo latir. 

Quizá si tú piensas en mí, 
si a nadie tú quieres hablar, 
si tú te escondes como yo. 
Si huyes de todo y si te vas, 
pronto a la cama sin cenar, 
si aprietas fuerte contra ti 
la almohada y te echas a llorar 
si tú no sabes cuanto mal 
te hará la soledad. 

Miro en mi diario tu fotografía 
con ojos de muchacho un poco tímido. 
La aprieto contra el pecho y me parece que 
estás aquí, entre inglés y matemáticas. 
Tu padre y sus consejos, que monotonía, 
por causa del trabajo y otras tonterías, 
te ha llevado lejos sin contar contigo, 
te ha dicho: "Un día lo comprenderás". 

Quizá si tú piensas en mí, 
con los amigos te verás, 
tratando sólo de olvidar, 
no es nada fácil, la verdad, 
en clase ya no puedo más, 
y por las tardes es peor, 
no tengo ganas de estudiar, por ti, 
mi pensamiento va. 

Es imposible dividir así la vida de los dos, 
por eso, espérame, cariño mio...conserva la ilusión. 

La soledad entre los dos, 
este silencio en mi interior, 
esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor. 
Por eso, espérame, porque 
esto no puede suceder, 
es imposible separar así la historia de los dos

Pregunta de la semana / Veckans fråga

¿Qué has hecho hoy? 

Un paseo por la ciudad medieval de Skara

Un antiguo estudiante del instituto de la Catedral, ahora jubilado, nos contó un montón de cosas interesantes sobre la historia del instituto de Skara. Por ejemplo, en un principio solamente los chicos podía estudiar.

Escultura del estudiante.

Una fuente en el centro de la ciudad.

Nos dieron un plano con los lugares de interés que íbamos a visitar.

Detalle de un sarcófago en el interior de la catedral.

Foto desde una de las torres de la catedral.

Una de las vidrieras de la catedral. Todas relatan pasajes de la Biblia.

La catedral desde fuera.

Una de las cosas que más me gustan de Skara es su arquitectura. Siempre me quejo de que en Suecia a penas hay edificios antiguos. En Skara, sin embargo, se pueden ver aún edificios medievales y renacentistas llenos de encanto. Este de la imagen es una escuela construida en el siglo XIX.

Fotos: Santiago Villalobos

La repesca del melodifestival en Lidköping

El famosisimo programa de la televisión públuica sueca SVT "Melodifestivalen" celebrará una de sus galas, la repesca, en la ciudad de Lidköping por primera vez en la historia. Lidköping solicitó formalmente ser sede de uno de los programas ya que tienen un recién inaugurado estadio con logística y capacidad para dicho programa de televisión. 

La Fabulosa Catedral de Skara

La semana pasada visitamos con los estudiantes del instituto la catedral de Skara. Fue construida en el siglo XIII aunque hay vestigios de una iglesia más antigua en sus cimientos. A lo largo de historia ha sufrido desperfectos por incendios y guerras. Actualemente es la sede de la archidiócesis de Skara. 

Fotos: Santiago Villalobos

La Casa Azul - La Fiesta Universal

Deja que se rían, déjales pavonear 
El arroz se les pasó hace tanto tiempo, qué más da 

Que te juzguen sin parar 
Que critiquen como fieras 
Déjales que se entretengan pues no tienen nada más 
Ni te molestes en hacerles de rabiar 
Ellos no podrán jamás 
Probar la pócima esencial 
Vivir la fiesta universal 

Hoy no pasarán 
Hoy no pienso claudicar 
Me cansé de tanto imbécil 
Y he pensado que mejor era 
Empezar a respirar 
Y volver a lo normal 
Retornar a la belleza 
De las cosas inconexas 
Y al amor 
Contundente irrefutable ganador 

Deja que me crezca, me apasiona exagerar 
Hoy preciso recrearme en mi pueril vulgaridad 

Y desatar la ingenuidad 
Redimir la complacencia 
Sortear

la decadencia 

El despotismo intelectual 

Y retornar a la anarquía popular 

Que viva el arte menor 

Y el vodebil profesional 

Esta es la fiesta universal 

Hoy no pasarán 

Hoy no pienso claudicar 

Me cansé de tanto imbécil 

Y he pensado que mejor era 

Empezar a respirar 

Y volver a lo normal 

Retornar a la belleza 

De las cosas inconexas 

Y al amor 

Contundente irrefutable ganador

Terminator dice "sayonara"

Desde hace algún tiempo he observado los cambios de idioma que se hacen en las películas dobladas al español. En Terminator 2 encontramos un buen ejemplo. En la versión original, el Terminator dice en español "hasta la vista, baby", sin embargo en la versión doblada al español se usa el japonés: "sayonara, baby". Supongo que este tipo de cambios se hacen para resaltar lo "exótico" en el empleo de un idioma diferente al del resto de la película. Mantener "hasta la vista, baby" en la versión doblada no hubiera sido quizás tan efectista como "sayonara, baby".

¡gracias!

Entrevista a Jennifer López

Indentifícate

 

 

¿Quién eres?



Bienvenidos a un nuevo curso

 

BIENVENID@S

Enjuto Mojamuto - La Mascota

Abraham Mateo - Señorita

Here kitty Here kitty uh Ven hacia mí sí mi mamacita Need a big girl not a chiquitita Sámbame mi niña bonita Dame what I want ven conmigo a jugar Give ya ten points pon tu cuerpo a bailar Here kitty Here kitty uh Eres una fiesta pa mi mamacita   Midnight Ella esta en mi cabeza you're my cenicienta Pronto acaba la fiesta voy a enloquecer We only wanna rumba And dance tumba que tumba   You know you my Sexy señorita won't ya come play ah Woah oh oh oh Hasta que nos caiga la noche I keep playing I keep dancing Come on play ah Woah oh oh oh Dame beso Dame risa Sexy señorita wont ya come play ah Woah oh oh oh Hasta que nos caiga la noche I keep playing I keep dancing Come on play ah Woah oh oh oh Dame beso Dame risa  Girl you need go muy deprisa Here kitty Here kitty uh Ven hacia mí sí mi mamacita Need a big girl not a chiquitita Sámbame mi niña bonita Dame what I want ven conmigo a jugar Give ya ten points pon tu cuerpo a bailar Here kitty Here kitty uh Baby baby come on lets go   Midnight Ella esta en mi cabeza you're my cenicienta Pronto acaba la fiesta voy a enloquecer We only wanna rumba And dance tumba que tumba  You know you my Sexy señorita wont ya come play ah Woah oh oh oh Hasta que nos caiga la noche I keep playing I keep dancing Come on play ah Woah oh oh oh Dame beso Dame risa Sexy señorita wont ya come play ah Woah oh oh oh Hasta que nos caiga la noche I keep playing I keep dancing

Fuente: musica.com

Patones de Arriba (Madrid)

Hace unas semanas estuve en Patones de Arriba, hermano pequeño de Patones de Abajo, en la sierra de Madrid. Ya había oído hablar de este pintoresco pueblecito en la serie "Madrid desde el aire" y tenía curiosidad por conocerlo. No me decepcionó, es un precioso pueblo de casitas de pizarra (hay un yacimiento allí mismo), calles estrechas y restaurantes con magníficas vistas de la montaña y el valle. Además hay un hotel que se llama "hotel el tiempo perdido", ¿no es genial?

Critika & Saik - Imposible Olvidar

Dani Martín - Cero