10 febrero 2016

España en anglovisión

Este año por primera vez en la larga historia del Festival de Eurovisión, la canción que representará a España estará interpretada completamente en inglés: "Say yay!" de la cantante madrileña Barei. La canción fue elegida por el público de TVE (Televisión Española), por un jurado de expertos y por un jurado internacional hace dos semanas en un programa especial de televisión. Las críticas a esta elección no se han hecho esperar. Una de estar críticas llegó desde la Real Academia de la Lengua Española: "Teniendo en cuenta que el español es una lengua que hablan 500 millones de personas, presentarse con una canción en inglés es sorprendentemente estúpido". (Fuente:ABC.es) 
Desde otros foros se ha elogiado la elección de "Say yay!" alegando que el inglés es la lengua más usada en Eurovisión y que al fín el resto de europeos van a entender la letra de la canción española.
A mi me gustaría que cada país cantara en alguna de sus lenguas oficiales, sin embargo esto hace tiempo que dejó de ser una realidad. Actualmente la mayor parte de los países deciden llevar canciones en inglés, de modo que Rusia suena como Islandia y Chipre como Bélgica. Sorprende que las quejas lleguen por el idioma de la canción y no por la nacionalidad de los autores de la canción, que en varias ocasiones (el año pasado, por ejemplo) han sido autores no españoles. Me gusta "Say yay!" aunque esté cantada en inglés y la mayor parte de los españoles no entienda de qué trata la letra.


No hay comentarios: