23 febrero 2021

¿Qué significa papacito y mamacita?

 


Supongo que no soy el único que se ha preguntado qué significan las palabras "papacito" y "mamacita" en las canciones de reguetón que escuchamos todos los días. Al ser diminutivos de papá y mamá no aparecen en el Diccionario de la Real Academia Española, sin embargo su significado no es ese en el contexto de la música latina. 

Según eldiccionariolibre.com tanto "papacito" como "mamacita" se refieren a hombres y mujeres atractivas respectivamente. Incluso se pueden encontrar escrito con s en lugar de c: papasito, mamasita. En el caso de papacito añade que no tiene que ser especialmente un hombre atractivo físicamente, sino "caliente".

El Wiktionario especifca un poco más y señala que el uso de "papacito" y "mamacita" es coloquial. Además dice que se refiere a hombres y mujeres con atributos físicos e incluso en algunos países se usa para referirse a hombres y mujeres con los que se tiene una relación cercana familiar o de amistad.

Fuentes: eldiccionariolibre.com y  es.wiktionario.com

No hay comentarios: