La Semana Santa en España

 

¿Todavía no conoces El Quiz?

VERSIÓN BÁSICA

La versión básica funciona con estudiantes de español de los cursos 8 y 9 en la escuela secundaria, así como con estudiantes de los cursos fortsättning nivel 1 y nivel 2 (primeros meses) del bachillerato. Es también una herramienta excelente para adultos que se encuentren en los niveles A1 y A2. 

VERSIÓN AMPLIADA

La versión ampliada funciona con estudiantes de español de los cursos fortsättning nivel 2 y fördjupning nivel 1, 2 y 3. También para adultos con nivel B1 en adelante.  

Decárgate un ejemplo de El Quiz aquí.

¡Suscríbete aquí!

Arte en los exámenes de español

Los que me conocen saben que me gusta mucho el arte y la historia, aunque en realidad me interesa todo,  ¡hasta las matemáticas! En las pruebas escritas que hago para los estudiantes me gusta poner una imagen de un cuadro o de un lugar, en el caso del teatro romano de Mérida que puedes ver a continuación. Dentro del examen también procuro poner más imágenes para que ilustren el contenido de los ejercicios y no se haga tan pesado. 

Palabras acabadas en -STA

 

Träna vs. Entrenar

Jag tränar fotboll, vi tränar tennis, hon tränar handboll...el verbo sueco "att träna" es transitivo y se puede emplear con deportes. Según el Diccionario Panhispánico de Dudas su equivalente español "entrenar", cuando es transitivo, significa preparar a personas o animales en una práctica, especialmente deportiva. De modo que podemos decir:

Carlos entrena al equipo de futbol; Ana entrena a su perro; Entreno a las chicas los lunes; Pablo entrena al loro para que hable.

En cuanto a "entrenar" o "entrenarse" como verbo intransitivo significa: "ejercitarse para practicar una actividad, especialmente deportiva". Algunos ejemplos:

Entreno dos veces por semana; Patricia se entrena para ser esquiadora profesional.

De modo que la mejor traducción de "träna" con deportes es simplemente "jugar":

Jag tränar fotboll på tisdagar > Juego al fútbol los martes 

Cuando era más joven escuchaba la expresión: no eres más tonto/a porque no te entrenas. En este ejemplo no nos referíamos a ningún deporte, sino a "ejercitarse para practicar una actividad", en este caso el arte de ser tonto :-) 
 

Fuente: Diccionario Panhispánico de Dudas

Los Demostrativos en español

¿Qué nombre tienen los dedos?

El Quiz 1 Otoño 2019

Esta semana en El Quiz:
- protestas en China, 
- elecciones en Argentina
- Open Arms 
- el aniversario de la llegada del hombre a la Luna, 
- la nueva temporada de La casa de papel 
- Isak en La Liga 
- la nueva pesadilla de Del Toro... 
y mucho más en EL QUIZ.

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

El Quiz 9 Primavera 2019

Esta semana en El Quiz: el resultado de las elecciones en España, la crisis de gobierno en Venezuela, la Feria de Abril, las alergias, el FC Barcelona, los test de ADN y mucho más en el Quiz 9.
Para más información y suscripciones aquí.
Descárgate un ejemplar gratis:
Versión básica
Versión ampliada


Precios

Quizizz: geografía europea

¿Dónde está?

ENLACE

Vocabulario del Frío

el frío

la ola de frío

el frente frío

pasar frío

hacer un frío que pela

resfriarse

ser friolero / ser friolento

la hipotermia

la nieve

el aguanieve

la nieve perpetua

el copo de nieve

la bola de nieve

el muñeco de nieve

la tormenta de nieve

la ventisca

ventiscar

el alud / la avalancha de nieve

nevar

la escarcha

el hielo

helar

dejar a alguien helado

romper el hielo

congelar

estar congelado

el glaciar

glacial

el granizo

granizar

la granizada

álgido

gélido

el invierno

invernal

la borrasca

rilar / tiritar / temblar

la sensación térmica

30 curiosidades sobre España

Convertir números a letras

Mis estudiantes me preguntan a menudo cómo de dice o cómo se escribe una fecha, un año o un número grande. El siguiente enlace convierte a letras los números escritos con cifras. Muy fácil y muy práctico. Solo números cardinales.

Enalce: https://numeros-a-letras.todala.info/

Cine en español

La semana pasada estuve en Madrid y aproveché para comprar un par de películas: El Bar de Álex de la Iglesia, uno de mis directores favoritos y Contratiempo, un película de misterio que he visto un montón de veces en Netflix. La lengua original de las dos películas es español. El DVD de El Bar tiene subtítulos en inglés, pero no en español. Sin embargo Contratiempo tiene subtítulos tanto en inglés como en español.  La película El Bar no se recomienda (según las propias directrices que aparecen en la película) a menores de 16 años, mientras que Contratiempo  no se recomienda a menores de 12 años.

Kahoot: Sobrenombres y Ciudades

Haz click aquí para hacer el kahoot

Series de TVE subtituladas y transcritas en español

En la página web oficial de Televisión Española es posible ver los capítulos completos de las series que producen de forma totalmente gratuita. "Isabel", "Servir y proteger", "Los misterios de Laura", "Cuántame cómo pasó", son solo algunas de ellas.  Además tiene la opción de ver la serie con subtítulos en español o de ver la trascripción también en español en la columna de la derecha, ambas opciones muy prácticas para los estudiantes de español como lengua extranjera.

Cortometraje: Danielle (Lotería de Navidad 2017)

Receta: Sopa Castellana

Cortometraje - Alarma

¿De dónde viene la Ñ?