Mostrando entradas con la etiqueta etimología. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta etimología. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de octubre de 2023

¿De dónde viene la palabra...dilema?

 


La palabra dilema viene del latín dilemma, y esta a su vez del griego «διλημμα» (dilēmma) de δις (dis) dos, y «λημμα» (lēmma) que quiere decir premisa. El Diccionario de la Real Academia de la Lengua define dilema como: la situación en la que necesario elegir entre dos opciones igualmente buenas o malas. 
Dilema sería una buena opción para traducir el famoso soliloquio de Hamlet: to be or not to be, that is the question (ser o no ser, he ahí el dilema).

jueves, 17 de agosto de 2023

¿De dónde viene la palabra...


albóndiga?

La palabra albóndiga es de origen árabe. Los árabes enseñaron a los europeos a preparar este guiso con bolas de carne. En árabe se denominaba bola"búnduqa", por lo que "al-búnduqa"era la bola. 

Fuente: etimologias.dechile.net

martes, 15 de noviembre de 2022

¿De dónde viene la palabra...

 

Melancolía?

Los antiguos creían que el temperamento de las personas dependía de las secreciones, o sea, de los humores segregados por el organismo, de los cuales cada persona tenía uno predominante. Así, aquellos en los que predominaba la ‘bilis negra’, que los griegos llamaban melán kholé, eran propensos a la depresión, un estado de ánimo que se llamó melancolía o ‘humor melancólico’.

Fuente: elcastellano.org

jueves, 25 de agosto de 2022

¿De dónde viene la palabra...



Escabeche?

La palabra escabeche según el Diccionario Etimológico de Joan Corominas, proviene del árabo-persa ﺳكباج sikbâg,​ "guiso con vinagre" que en Persia se refería a un guiso de carne con vinagre y otros ingredientes que ya aparece citado en “Las mil y una noches”. Esta técnica culinaria, casi únicamente con carne, se desarrolló en países árabes a la vez que en Persia. La pronunciación vulgar de “sikbâg” sonaba a “iskebech”, que pasó a la palabra catalana "escabetx". Según Corominas, la adaptación directa del arabopersa al castellano no contendría el sonido "ch" sino que sería algo así como "escabej" o "escabeje".​ También según Corominas, la palabra "escabetx" pasó del catalán a otras lenguas y cocinas europeas.​ Esta debe diferenciarse del zirbaja, que es una preparación convencional de sabor a agridulce.

Fuente del texto: Wikipedia

miércoles, 16 de marzo de 2022

¿De dónde viene la palabra...

 


digital?

La palabra "digital" viene del latín digitalis y significa "relativo al dedo, también se refiere a una especie de plantas con formas de dedo". 
Fuente: etomología.dechile.net

(Nota: sorprende que la palabra prestidigitador (trollkonstnär, illusionist) tambien viene de digitalis)



martes, 15 de marzo de 2022

¿De dónde viene la palabra...

 



promiscuo?

Ayer en un ejercicio de comprensión auditiva de skolverket para español 4, salió el adjetivo "promiscua". Cuando hicimos la revisión de la prueba los estudiantes me preguntaron por su significado en sueco que, según creía, era practicamente igual: promiskuös. El caso es que los estudiantes tampoco sabían el significado de la palabra en sueco (no es la primera vez que pasa). 
Aquí os dejo el significado y la etimología del adjetivo promiscuo.

Etimología:
La palabra promiscuo es un cultismo del latín promiscuus (mezclado, revuelto, también que tiende al intercambio mutuo). Adejtivo formado por el prefijo pro- (hacia adelante, en favor de) y la raíz del verbo latino miscere (mezclar). 
Fuente: etimologias.dechile.net

Significado:

1. adj. Mezclado confusa o indiferentemente.

2. adj. Que tiene dos sentidos o se puede usar igualmente de un modo o de otropor ser ambos equivalentes.

3. adj. Dicho de una personaQue mantiene relaciones sexuales con otras varias

Fuente: Diccionario de la Real Academia de la Lengua


La foto de Julio Iglesias es porque, según los rumores, se ha acostado con más de 3000 mujeres.

lunes, 14 de marzo de 2022

¿De dónde viene la palabra...

 

místico?

El término mística hace referencia a un adjetivo relacionado con la mística. La palabra mística por su parte proviene del verbo myein del griego que significa encerrar. Y, más específicamente, de la palabra mystikós que significa misterioso o arcano.

Lo místico se refiere a un estado donde el alma humana se une a lo divino en el plano terrenal. Este estado de unión es muy propio en religiones ya sean monoteístas, politeístas y no teístas. Como ejemplo podemos mencionar el cristianismo o judaísmo, el hinduismo y el budismo. Se alcanza ese estado al llegar a un nivel muy alto de sabiduría y perfección.

Fuente del texto: Anto Tilio en designificados.com

viernes, 28 de mayo de 2021

¿De dónde viene la palabra...


Según la fuente consultada, nepotismo viene del italiano nipote y esta a su vez del latín nepotes, que sigfica sobrino o nieto. El nepotismo es la práctica o tendencia en la que se favorece a familiares (o personas cercanas como amigos o allegados) en ámbitos de trabajo o poder,

Fuente: etimologías.dechile.net