Karol G - Si antes te hubiera conocido

 

Shakira, Bizarrap - Music Sessions #53

 

Juanes - Amores Prohibidos

 

Maluma - Junio

 

Manuel Turizo - La Bachata

 

Te bloqueé en Insta

Pero por otra cuenta veo tus historias

Tu número lo borré

No sé pa' qué si me lo sé de memoria

Me hiciste daño

Y así te extraño

Y aunque sé que un día te voy a olvidar

Aún no lo hago

Es complicado

To' lo que hicimo' me gusta recordar

Ando manejando

Por las calles que me besaste

Oyendo las canciones

Que un día me dedicaste

Te diría que volvieras

Pero eso no se pide

Mejor le pido a Dios que me cuide

Porque ando manejando

Por las calles que me besaste

Oyendo las canciones

Que un día me dedicaste

Te diría que volvieras

Pero eso no se pide

Mejor le pido a Dios que me cuide, eh

Que me cuide de otra

Que se parezca a ti

No quiero caer como hice por ti

Ojalá te enamore

Te haga lo mismo que me hiciste a mí

Tú me enseñaste

A no amar a cualquiera

Y también como no quiero que me quieran

No, éramos tres en una relación de dos

No te perdono, pídele perdón a Dios

Dije que te olvidé y la verdad e' que yo

Yo

Ando manejando

Por las calles que me besaste

Oyendo las canciones

Que un día me dedicaste

Te diría que volvieras

Pero eso no se pide

Mejor le pido a Dios que me cuide

Porque ando manejando

Por las calles que me besaste

Oyendo las canciones

Que un día me dedicaste

Te diría que volvieras

Pero eso no se pide

Mejor le pido a Dios que me cuide, eh

Manuel Turizo

Fuente: LyricFind

Shakira y Ozuna - Monotonía

 

Shakira y Rauw Alejandro - Te Felicito

 

Wisin, Camilo, Los Legendarios - Buenos Días

 

Las canciones de Encanto en español

 

Tráiler: Encanto

Camilo - Machu Picchu

 

Camilo - Vida de rico

 

Cartagena de indias (Colombia)

Los Colores de J Balvin

Shakira y Anuel AA - Me gusta

¿Cómo suena el español de Colombia?

El español hablado en Colombia tiene ciertas peculiaridades generales:

• Se utiliza el plural “ustedes” siempre. El “vosotros” de España es considerado arcaico y es utilizado solamente para textos eclesiásticos.
• Existe seseo, es decir, no hay diferenciación entre la S y la C (cocer suena como coser).
• Se prefieren los diminutivos terminados en –ico e –ica para palabras con sílaba final con T (“Espere un momentico”, “El gatico ya comió”).
• No hay universalidad en cuanto al uso del “usted” o el “tú” y en gran medida dependerá de la región y la relación entre las personas. En el dialecto bogotano el “usted” se utiliza en general, incluso para familiares, parejas y amigos. En el dialecto costeño, lo normal es utilizar el tuteo y dejar el “usted” para situaciones formales.
• Hay zonas del país donde se utiliza el voseo, por ejemplo, el dialecto antioqueño y vallecaucano.
• No se utiliza el pretérito perfecto (“he salido”) como antepresente, prefiriéndose el pretérito simple (“salí”).

Dialectos

Español costeño (e isleño)

Puede referirse al de la Costa Atlántica (ej. Barranquilla o San Andrés) o al de la Costa Pacífica (ej. Quibdó). Este dialecto comparte muchas características con el español caribeño y es similar al español hablado en las Islas Canarias y Andalucía en España.

Español del interior

Puede referirse al español cundiboyacense (ej. Tunja), bogotano (ej. Bogotá), español antioqueño (ej. Medellín), español vallecaucano (ej. Cali), español andino (ej. Pasto), español tolimense (ej. Ibagué), español llanero (ej. Villavicencio), español santandereano (ej. Bucaramanga), español amazónico (ej. Leticia). Este dialecto tiene base castellana.

Palabras y expresiones

• Abrir →“Usted no es bienvenido, ábrase”

“Open” means to leave →” You’re not welcome, leave”

• Dar papaya →“Le robaron porque dio papaya”

“Give papaya” means giving other people the chance to hurt you or mock you → “He got robbed because he gave them the chance”

• Echar los perros →“Juan le está echando los perros a María”

“Release the hounds” means flirting→ “Juan was flirting with María”

• Regalar →“¿Me regala un café?”

“To give” (as a gift or free) means asking for something politely (not asking for other people to give you something for free)→ “¿Could you give me a cup of coffee?”

• Parar bolas →“Luis no me para bolas cuando le hablo”

“Stop balls” means to pay attention → “Luis doesn’t pay attention when I’m speaking to him”

Fuente del texto: aarontraducciones.es

Shakira con Nicky Jam - Perro Fiel

Cali y El Dandee - Lumbra ft. Shaggy

Shakira - Me enamoré

 

 

Mon Laferte con Juanes - Amárrame