martes, 21 de noviembre de 2023
lunes, 20 de noviembre de 2023
El Quiz 9 Otoño 2023
¡El Quiz 9!
Esta semana en el quiz encontrarás noticias sobre:
- la reelección de Pedro Sánchez,
- activistas en la National Gallery,
- la revolución en Miss Universo 2023,
- el día de las librerías,
- la velocidad de la luz,
- la goleada de Francia, los Grammys Latinos,
y ¡mucho más!
¡No te lo pierdas!
Para más información y suscripciones aquí.
viernes, 17 de noviembre de 2023
lunes, 6 de noviembre de 2023
El Quiz 8 Otoño 2023
¡El Quiz 8!
Esta semana en el quiz encontrarás noticias sobre:
- la princesa Leonor jura la constitución,
- Bolivia e Israel,
- el romaní y los gitanos,
- inmigración en las Canarias,
- el mineral más duro,
- los balones de oro 2023, Madonna en Barcelona,
y ¡mucho más!
¡No te lo pierdas!
Para más información y suscripciones aquí.
Precios
domingo, 5 de noviembre de 2023
lunes, 30 de octubre de 2023
El Quiz 7 Otoño 2023
¡El Quiz 7!
Esta semana en el quiz encontrarás noticias sobre:
- Javier Milei,
- Israel y las Naciones Unidas,
- el huracán Otis en México,
- los gatos,
- nuevo modelos de ventas de Inditex,
- actrices sin maquillaje,
- el Clásico, Íñigo Quintero
y ¡mucho más!
y ¡mucho más!
¡No te lo pierdas!
jueves, 26 de octubre de 2023
¿Cómo suena el español de Perú?
Plano fónico
- Seseo.
- Tendencia a la conservación de las consonantes finales de sílaba, empezando por la /s/, que no se debilita con facilidad.
- La tendencia a conservar el consonantismo implosivo puede provocar la neutralización de consonantes muy diversas: arigmética ‘aritmética’, sectiembre ‘septiembre’, ogsequiar ‘obsequiar’, agdomen ‘abdomen’.
- Aspiración faríngea de /x/: ['ka.ha].
- Pronunciación de [x] ante e e i con la corona de la lengua elevada.
- Tendencia a velarización de nasal final de sílaba: ['pãŋ] ‘pan’; [taŋ'bjeŋ] ‘también’. Es habitual en las clases populares y no tanto en las cultas. La velarización, además, es más frecuente ante consonante palatal en el habla culta (['aŋ.tʃo] ‘ancho’) y ante consonante labial en el habla popular ([iŋ.per.'feγ.to] ‘imperfecto’; [taŋ.'bjeŋ] ‘también’).
- Tendencia a debilitamiento de /b, d, g, y/ entre vocales: traajo ‘trabajo’, cansaa ‘cansada’, mantequía ‘mantequilla’, rodía ‘rodilla’, brío ‘brillo’.
- Tendencia a sonorizar sordas entre vocales: probesional ‘profesional’; católigo ‘católico’; époga ‘época’.
Plano gramatical
- Predominio de tuteo. Voseo estigmatizado. En la costa, el tuteo convive con un voseo que concuerda con formas verbales del tipo -ás, -és (vos cantás, vos temés).
- Uso de infinitivo con sujeto antepuesto: para usted subir ‘para que usted suba’.
- Uso de presente por imperfecto de subjuntivo: quería que lo hagamos.
Plano léxico
- Uso de suramericanismos léxicos: cabildante ‘regidor, concejal’, hostigoso ‘molesto, fastidioso’, saber ‘soler’.
- Uso de andinismos léxicos: aconcharse ‘enturbiarse’; brevete ‘permiso de conducir’; calato ‘desnudo’; camal ‘matadero’; candelejón ‘cándido, sin malicia’; chongo ‘escándalo, alboroto’; combazo ‘puñetazo’; estar hecho un anís ‘estar pulcro y aseado’; poto ‘trasero, nalgas’.
- Uso de quechuismos léxicos: cancha ‘terreno, espacio amplio y despejado’; china ‘india; mestiza’; choclo o chócolo ‘mazorca tierna’; chuncho o chunche ‘rústico; huraño’; guacho ‘huérfano’; ñapa o yapa ‘añadidura’; ojota ‘sandalia, chancla’; palta ‘aguacate’; poroto ‘alubia’.
- Uso de aymarismos léxicos: camanchaca ‘niebla espesa’; chuto ‘tosco; inculto’; lampa ‘azada’.
Fuente: Instituto Cervantes
viernes, 20 de octubre de 2023
miércoles, 18 de octubre de 2023
¿De dónde viene la palabra...dilema?
La palabra dilema viene del latín dilemma, y esta a su vez del griego «διλημμα» (dilēmma) de δις (dis) dos, y «λημμα» (lēmma) que quiere decir premisa. El Diccionario de la Real Academia de la Lengua define dilema como: la situación en la que necesario elegir entre dos opciones igualmente buenas o malas.
Dilema sería una buena opción para traducir el famoso soliloquio de Hamlet: to be or not to be, that is the question (ser o no ser, he ahí el dilema).
martes, 17 de octubre de 2023
lunes, 16 de octubre de 2023
domingo, 15 de octubre de 2023
jueves, 12 de octubre de 2023
miércoles, 11 de octubre de 2023
Danna Paola - Tenemos que hablar
Queriendo sentir algo, ando buscando qué hacer
No puedo responderte a cosas que ni yo sé
Me estoy encontrando y al fin se siente bien
Hoy mi felicidad no depende de nadie
No fue en vano, no fue malo
Mis excusas se agotaron
Y si para ti es un error, te deseo buena suerte
Tenemos que hablar de frente
Yo no soy como otra gente
Sé que la gente no entiende a veces la verdad
Cuando ya es más que evidente
Fue un placer conocerte
Yo no soy como otra gente
Sé que la gente no entiende a veces la verdad
Cuando ya es más que evidente
Y por más que te duela es la realidad
Vivíamos mintiendo, era publicidad
No puedes negar, faltaba algo más, se nos estaba cayendo (se nos estaba cayendo)
Y cuando el río suena es que agua lleva
Suena frío, pero nada ya nos llena
Esta vez perdiendo gano más
Fue un buen experimento con nuestros sentimientos
Tenemos que hablar de frente
Yo no soy como otra gente
Sé que la gente no entiende a veces la verdad
Cuando ya es más que evidente
Fue un placer conocerte
Yo no soy como otra gente
Sé que la gente no entiende a veces la verdad
Cuando ya es más que evidente
No fue malo, no fue en vano
Mis excusas se agotaron
Y si para ti es un error, te deseo buena suerte
Tenemos que hablar de frente
Yo no soy como otra gente
Sé que la gente no entiende a veces la verdad
Cuando ya es más que evidente
Fue un placer conocerte
Yo no soy como otra gente
Sé que la gente no entiende a veces la verdad
Cuando ya es más que evidente
Ah, ah-ah, ah
Fuente: LyricFind
jueves, 5 de octubre de 2023
martes, 3 de octubre de 2023
Nuevos Anglicismos en la era TikTok
Soy consumidor de contenido en Youtube, Instagram y TikTok. Además me encanta escuchar podcasts en iVoox. Siempre estoy pendiente de las nuevas palabras que se emplean, en la mayoría de los casos son anglicismos que al parecer todos los jóvenes conocen y usan. Vamos a ver 12 anglicismos que escucho frecuentemente. Escríbeme en comentarios otros que no están en mi lista.
1. Mainstream.
Una serie mainstream, un libro mainstream, música mainstream. Literalmente, la corriente principal, es decir, aquello que mayoritamente se sigue y agrada. Tiene comunmente una connotación negativa, de poca calidad y profundidad, de ahí que gusten a la mayoría.
2. Cringe.
Algo que causa o produce cringe. En español, vergüenza ajena.
3. Backstage.
Un pase de backstage. En español, privado, entre bastidores/bamabalinas.
4. Spoiler / Spoilear
Un vídeo sin spoilers. No me spoilees la película. La alternativa en español podría ser: sin destripar, sin destripes.
5. Haul.
En youtube es un anglicismo muy extendido: book haul, haul de ropa, etc. Literalmente significa "botín", pero se emplea como sinónimo de compras, adquisiciones.
6. Cool.
Qué cool. Guay, chévere, padre...anda que no tenemos variantes en español para cool.
7. Influencer.
Ni persona influyente ni influidor, yo creo que la RAE ha tirado la toalla ya que todos usan el anglicismo.
8. Mindfulness.
En español: conciencia, concienciación. Mindfulness son de esas palabras que todo el mundo usa y que muy pocos saben qué significa o qué quiere de decir con ella.
9. Fit.
Estar fit. En español, en forma.
10. Manager.
En el mundo del espectáculo se ha aceptado mánager, con el significado de "representante". En otros ámbitos se prefiere director, gerente, administrador, etc.
11. Random.
Un comentario random, una persona random. Preferible usar: aleatorio, al azar, arbitrario.
12. Trendy.
A la moda, actual, moderno.
domingo, 1 de octubre de 2023
El Quiz 5 Otoño 2023
¡El Quiz 5!
Esta semana en el quiz encontrarás noticias sobre:
- presidentas en América Latina,
- referéndum de independencia,
- el día europeo de las lenguas,
- el aceite de oliva,
- Fernando Botero,
- el grupo de la muerte en la liga de campeones, Zara Larsson, Misterio en Venecia y ¡mucho más!
¡No te lo pierdas!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)