Beret & Morat - Porfa no te vayas

 

Zzoilo & Aitana - Mon Amour Remix

 

Netflix España

La La Love You - El Día de Huki Huki feat. Dani

 

¿Cómo suena el español de Costa Rica?

Costa Rica prolonga algunos de los rasgos lingüísticos más típicos de Centroamérica, aunque también posee algún rasgo fónico y un par de rasgos gramaticales que le dan personalidad frente a otros países vecinos.

Plano fónico

• Debilitamiento de las vocales átonas (frijolit’s ‘frijolitos’, coch’s ‘coches’).
• Seseo.
• Conservación de la ese en posición final de sílaba y de palabra.
• Pronunciación asibilada de las vibrantes —la simple en posición final, la múltiple y en el grupo tr, que es más intensa en el Valle Central: allí se oye decir algo parecido a casrro ‘carro’ y ocho ‘otro’.
• Debilitamiento de -y- intervocálica, sobre todo en contacto con vocal palatal (sía ‘silla’; colmío ‘colmillo’).
• Velarización de /n/ en posición final, con un resultado que suena a ng.
• Pérdida de -d- intervocálica, muy frecuente en los participios en -ado (terminao).

Plano gramatical

• Uso de un sistema de tratamientos con voseo generalizado y con un empleo de usted muy amplio, pues puede dirigirse incluso a personas cercanas e íntimas (ustedeo costarricense).
• Preferencia por el uso del sufijo -ico cuando la consonante anterior es /d/ o /t/ (momentico; patico).
• Queísmo (ausencia de preposición): en el sentido que tenemos una población.

Plano léxico

• Presenta algunos vocablos particulares: atollar ‘golpear’; bolado ‘asunto, negocio; comisión’; chingo ‘desnudo’; güila ‘niño pequeño’; tanate ‘montón’; zaguate ‘perro callejero; chucho’. El diccionario académico reúne más de 800 voces y acepciones con la marca de Costa Rica; la mayor parte de ellas compartidas con otros países de América Central.

Fuente del texto: Instituto Cervantes

Ana Tijoux - 1977

 

El Quiz 4 Otoño 2021

 

¡El Quiz 4! 

Esta semana el quiz viene cargado con noticias y actualidad. 

En él encontrarás noticias sobre:

- fiesta en México, 

- el día de los mayores, 

- la Gala del Met, 

- los nuevos emojis, 

- el día europeo de las lenguas, 

- la Liga de Campeones, la canción Pendejo y ¡mucho más!

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

Pendejo - Enrique Iglesias

 

Veckans fråga / La Pregunta de la semana

 ¿A qué hora te levantas normalmente de lunes a viernes? 
¿y los sábados y domingos?

El Quiz 3 Otoño 2021

 

¡El Quiz 3! 

Esta semana el quiz viene cargado con noticias y actualidad. 

En él encontrarás noticias sobre:

- el 20 aniversario de los atentados del 11-S, 

- las mujeres en Afganistán, 

- los problemas para aprender idiomas, 

- la princesa Leonor en Gales, 

- el día de Frankenstein, 

- la nueva temporada de La Casa de Papel, el regreso de ABBA y ¡mucho más!

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

Día Europeo de las Lenguas en Västerhöjd 2021

 

Versión en español de "Drivers license" de Olivia Rodrigo

 

conseguí mi licencia de autos de la que siempre hablábamos te emocionabas tanto por mí de manejar hasta tu hogar y hoy pasé por las afueras llorando porque no estás y probablemente estés con esa chica rubia es mucho mayor que yo ella tiene todo lo que yo no y hoy pasé por las afueras porque no podría amar a nadie más y no éramos perfectos pero por nadie he sentido esto y niego a imaginarme como puedes estar bien si no estoy yo tal vez no era cierta tu canción que habla sobre mí porque ahora manejo por tu calle y no estás aquí y he cansado a mis amigas de escuchar tanto hablar de ti lo siento mucho por ellas jamás te conocerán como yo y hoy pasé por las afueras e imagino contigo el camino y no éramos perfectos pero por nadie he sentido esto oh y niego a imaginarme como puedes estar bien si no estoy yo tal vez no era cierta tu canción que habla sobre mí porque ahora manejo por tu calle y no estás aquí luces rojas puedo ver tu rostro en los autos blancos no puedo pasar por ahí por que yo te sigo amando babe cruzamos tantos caminos, puedo escuchar tu voz reír en el tráfico y por Dios estoy tan triste porque te sigo amando babe y no éramos perfectos pero por nadie he sentido esto y niego a imaginarme como puedes estar bien si no estoy yo tal vez no era cierta tu canción que habla sobre mí porque ahora manejo por tu calle y no estás aquí (x2)

Tráiler: La Casa de Papel (Temporada 5)

 

Receta: Sopa de miso

 

Tráiler: El Inocente