33 países

En la última semana el blog skövdespanska ha recibido visitas de 33 países diferentes, la mayoría de ellos de América. Aunque también hay visitantes de países tan diversos como Serbia, Israel, Japón o Australia. Gracias por visitar el blog!

El bonico del to'

¿De dónde viene la palabra....

Mariposa

Mariposa (de mari- y , imperativo de posar ; seguramente, expresión del folklore infantil)

mari- forma apocopada de María , usada en muchas palabras compuestas, en las que representa a cualquier mujer o, incluso a un animal al que se asigna género femenino.

Del diccionario de uso del español de María Moliner.

Entrada de María Clara Álvarez.

Los Sueños de María Clara

Reflexiones de María Clara
Soñar o malsoñar…soñar o pesadillar…

¡Despierta, despierta! tienes una pesadilla. Ahhh, es que estaba soñando que…..
¿Por qué no diremos pesadillar? ¿O malsoñar? Yo pesadillo, tú pesadillas, él pesadilla, nosotros pesadillamos…o, yo malsueño, tú malsueñas, él malsueña, nosotros malsoñamos…
¡Caray! Un par de verbos más para la lista de mis alumnos, el uno regular, el otro con diptongo. Que me perdonen.
Anoche malsoñé (sinónimo: pesadillé) que yo me había muerto. A pesar de que los libros sobre la interpretación de los sueños siempre me defraudan, no dejo de abrirlos cada vez que tengo un nuevo y extraño sueño. Una vez más, decepción. Pero claro, he llegado a la conclusión de que los mejores intérpretes de nuestros sueños, somos nosotros mismos. Primero, porque nadie nos conoce mejor que nosotros mismos y segundo, porque (por el mismo motivo que soy escéptica ante los horóscopos) es ilógico e irreal verter tu vida, única y exclusiva, en un molde que le encaje a millones de individuos, además, todos diferentes. Lo siento, el número tres es bueno pero no encuentro un tercer motivo.

Las pesadillas (sinónimo: malsueños) al igual que los sueños han sido motivo y tema de gran relevancia a través de la historia. Ya en la Biblia se habla de la interpretación de los sueños y la oniromancia ha sido practicada en muchas culturas. Muchos reyes, sacerdotes y personajes históricos (¡aquí encontré tres!) no se atrevían a dar un paso sin antes obtener una interpretación de sus sueños o malsueños.
Esas pesadillas o malsueños en los cuales no nos sale la voz cuando queremos gritar o estamos como pegados al piso y no nos podemos levantar y salir corriendo cuando estamos en peligro, que por mi parte eran mucho más frecuentes en la niñez, eran un misterio para mí. Ahora en cambio lo comprendo, es la sabia naturaleza que lo ha hecho así. Se imaginan si cada vez que una familia de diez o quince personas, más los posibles huéspedes y servidumbre tuvieran pesadillas o malsueños de este calibre, (por no contar a los vecinos) ¿cómo serían las noches? No habría alma que pudiese pegar el ojo y quién sabe cuántos ataques cardíacos al despertarte a punta de horrendos chillidos desgarradores. Luego, nos estaríamos dando golpes en la oscuridad, de poder despegarnos del malsueño, o chocándonos los unos con los otros. El resultado sería como mínimo, que andaríamos todos como sonámbulos a causa de la falta de sueño y hasta preferiríamos el miedo y los gritos de la vida real, ya que no nos despertarían de semejante susto. En resumidas cuentas, viviríamos como sonámbulos despiertos de día y como despiertos sonámbulos de noche.

María Clara Álvarez es profesora de español en la Escuela de Ryd y en el Instituto de Västerhöjd en Skövde.

Veckans fråga / La pregunta de la semana

¿Por qué no se celebra el carnaval en Suecia?

Veckans fråga / La pregunta de la semana

¿Eres un "fikadicto"?

Rafael Nadal gana el abierto de Australia

El tenista español Rafael Nadal ganó el otro día el abierto de Australia. En la final jugó contra el suizo Roger Federer. Según sus propias palabras, ahora su objetivo es ganar la copa Davis, ya que el año pasado no pudo jugarla. En la foto de arriba, Nadal posa con el trofeo en Melbourne.

Premios Goya 2009

El pasado fin de semana se celebraron en Madrid los Premios Goya 2009. Estos premios son los equivalentes a los Oscars de Hollywood. La película ganadora fue "Camino" de Javier Fesser, que se llevó 6 premios. El Goya al mejor actor fue para Bernicio del Toro por la película "Che, el argentino"; mientras que el Goya a la mejor actriz fue para Carmen Elías por "Camino". Para ver todos los premios pincha aquí. En la foto de abajo, Paz Vega y a continuación el tráiler de "Camino".

Film visning: REC

Viernes 13 de febrero
13:15
E-108
Högskolan i Skövde

¡Qué asco de comida!

Ayer publicó el diario METRO la noticia de un grupo de escolares de Gotemburgo que se niegan a comer la comida que les sirven en la escuela. Según dicen, es asquerosa porque, entre otras cosas, se la sirven directamente del suelo. En la imagen borrosa de arriba a la derecha podéis verlo (o intuirlo). Algunos lectores del periódico han escrito comentarios al respecto, casi todos escandalizándose de que sus hijos puedan estar comiendo ese tipo de comida. Sin embargo uno de los comentarios me ha hecho reír a carcajadas, mis compañeros de viaje en el tren han debido pensar que estaba loco. El comentario en cuestión dice: "Lite skit rensar magen!". Literalmente significa: un poco de mierda limpia el estómago, o en una expresión más española, lo que no mata engorda.
Fuente: www.metro.se

Miranda - Hola

Hola
Hola, ¿Qué tal?, ¿Cómo te va?
¡Qué frase más vulgar!
Con la que me voy a presentar
Cuando a lo lejos oigo un "boom"
Yo sé que estás ahí
Y no me importa cómo
Seguro te vas a acercar a mí
Quiero conocerte
Cambiarías un poquito de mi suerte
Sigue la corriente
El impulso de tu piel nunca te miente
Oooh!

El disco de mi mente
Se re siente con tu corazón
"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"
No ves que es necesario
Terminar en una habitación
"Invítame a tu habitación... ¡¡YA!!"

Si no tiene nada que ver
Por Dios, discúlpame
No sé ni cómo tuve tu piel
De proponérmelo de hacer
A la primera vez
Tal fácil es decirlo
Que no va a ser tan fácil que se dé
Quiero conocerte
Cambiarías un poquito de mi suerte
Sigue la corriente
El impulso de tu piel nunca te miente
Oooh!
El disco de mi mente
Se resiente con tu corazón
"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"
No ves que es necesario
Terminar en una habitación
"Invítame a tu habitación"
"Invítame a tu habitación"
Pasemos a lo bueno
Deshazte de tu ropa
Y dime "Oh", "oh", oh", "oh", "uoh, oh, oh" "oh, oh, oh, oh"
Muñeca te lo ruego
Agítame la boca
Y dime "Oh", "oh", oh", "oh", "uoh, oh, oh" "oh, oh, oh, oh"
"Quiero conocerte"
"Cambiarías un poquito de mi suerte"
"Sigue la corriente"
"El impulso de tu piel nunca te miente"
"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"
"Invítame a tu habitación... ¡¡YA!!"

"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"

Penélope Cruz candidata al Oscar

Ayer se conoció la noticia de que Penélope Cruz opta por segunda vez al Oscar de Hollywood a la mejor actriz de reparto. La película por la que ha sido nominada es "Vicky Cristina Barcelona" de Woody Allen. Hace dos años fue candidata al premio a la mejor actriz por la película de Pedro Almodóvar "Volver".

Gael García Bernal

El diario metro publica hoy una minientrevista al actor mexicano Gael García Bernal sobre su última película llamada "Mammut". Pincha aquí para leerla.

Carlos Baute & Marta Sánchez - Colgando En Tus Manos

El amor es química

Pincha aquí para leer el artículo completo.

El escándalo de la fruta

Al parecer, tras los conflictos en Palestina e Israel, los suecos han decidido no comprar fruta con procedencia israelí. Algunas tiendas, para evitar eso, han cambiado el origen de la fruta y la han vendido como española. Increíble, no?

El español en cifras

Según un informe publicado recientemente por el Instituto Cervantes, en el mundo hay aproximadamente 14 millones de estudiantes de español como lengua extranjera. Seis de esos 14 millones están sólo en los Estados Unidos. El informe muestra que en Suecia hay unos 163.000 estudiantes de español.