martes, 29 de octubre de 2013

Jornada de puertas abiertas en Katedral







El pasado jueves tuvimos jornada de puertas abiertas en la escuela. Muchos padres y futuros alumnos se acercaron para informarse de los programas que ofrecemos. Los profes de lengua decoramos con banderas, mapas, libros, revistas y hasta camisetas una de las aulas.

viernes, 18 de octubre de 2013

Semana de la cultura














Los colores, sabores y olores de un montón de países han inundado la escuela. Los estudiantes y profesores de sueco como lengua extranjera se han esfozado y nos han ofrecido una estupenda exposición. Enhorabuena,

sábado, 28 de septiembre de 2013

En la feria del libro de Gotemburgo



















Por segundo año no consecutivo he estado en la archiconocida Feria del Libro de Gotemburgo. La verdad es que comparada a la preciosa Feria del Libro de Madrid (o Barcelona), con sus puestecitos de madera en el, soleado cuando no llueve, Parque del Retiro,...sale perdiendo. Es verdad que tiene un aspecto más moderno y organizado, con conferencias, seminarios y debates por todas partes. Cada año eligen una lengua (o país) como invitado, este año era el turno de Rumanía. Me alegré al ver que había bastantes novelas rumanas traducidas al sueco. También había algunos libros en español, aunque su presencia era mínima. Eso es precisamente una de las cosas que echo de menos de la feria del libro de Gotemburgo: más editoriales extranjeras. Pero en fin, el día transcurrió entre libros, charlas y gafas graduadas. 

Celebración del día europeo de las lenguas












Esta semana celebramos en el instituto el día europeo de las lenguas, que concretamente fue el pasado jueves 26 de octubre. Como actividades especiales tuvimos la visita de una estudiante que ha tenido la suerte de vivir un año entero en Galicia o de otro antiguo estudiante que ha hecho por su cuenta y solo el camino de Santiago en tan solo 28 días. Además hubo información sobre los viajes a Villanueva, Roma, París, Berlín, Inglaterra y Tanzania. Las fotos de arriba corresponden a una de las vitrinas en las que decoramos con fotos y objetos las cinco lenguas (el inglés y sueco aparte) que se pueden estudiar.

martes, 24 de septiembre de 2013

Cuentan historias...

Laura Pausini - La Soledad


Marco se ha marchado para no volver, 
el tren de la mañana llega ya sin él, 
es sólo un corazón con alma de metal, 
en esa niebla gris que envuelve la ciudad. 
Su banco está vacío, Marco sigue en mí, 
le siento respirar, pienso que sigue aquí, 
ni la distancia enorme puede dividir 
dos corazones y un solo latir. 

Quizá si tú piensas en mí, 
si a nadie tú quieres hablar, 
si tú te escondes como yo. 
Si huyes de todo y si te vas, 
pronto a la cama sin cenar, 
si aprietas fuerte contra ti 
la almohada y te echas a llorar 
si tú no sabes cuanto mal 
te hará la soledad. 

Miro en mi diario tu fotografía 
con ojos de muchacho un poco tímido. 
La aprieto contra el pecho y me parece que 
estás aquí, entre inglés y matemáticas. 
Tu padre y sus consejos, que monotonía, 
por causa del trabajo y otras tonterías, 
te ha llevado lejos sin contar contigo, 
te ha dicho: "Un día lo comprenderás". 

Quizá si tú piensas en mí, 
con los amigos te verás, 
tratando sólo de olvidar, 
no es nada fácil, la verdad, 
en clase ya no puedo más, 
y por las tardes es peor, 
no tengo ganas de estudiar, por ti, 
mi pensamiento va. 

Es imposible dividir así la vida de los dos, 
por eso, espérame, cariño mio...conserva la ilusión. 

La soledad entre los dos, 
este silencio en mi interior, 
esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor. 
Por eso, espérame, porque 
esto no puede suceder, 
es imposible separar así la historia de los dos