El Colegio Escandinavo de Madrid

 

El lunes pasado estuve en el colegio escandinavo de Madrid, situado en la Moraleja, Alcobendas. En la actualidad el colegio imparte cursos a estudiantes desde los dos años (guardería) hasta bachillerato. Además del sistema educativo sueco, también hay una línea en inglés para los alumnos sin lazos con Escandinavia.

Ojete Calor - Cuidado con el cyborg (corre Sarah Connor)

 

Corre Sarah Connor, te persigue el cyborg,
corre Sarah Connor, te persigue Terminator 2.
Corre Sarah Connor, corre corre Sarah Connor,
corre corre te persigue el cyborg.

Viene del futuro y es de metal blando,
ya van dos que envía Skynet, ya te estás hartando.

Se transforma en otra gente para poderte matar,
tú no te das cuenta porque sabe de imitar.

Corre Sarah Connor, te persigue el cyborg,
corre Sarah Connor, te persigue Terminator 2.
Corre Sarah Connor, te persigue el cyborg,
corre Sarah Connor, te persigue Terminator 2.

Cyborg

'Sayonara baby', dice el T-800,
él también quiso matarte hace ya algún tiempo.


Tu hijo en el futuro mandará en la resistencia,
pero hoy por hoy te está agotando la paciencia.

Olé

Corre Sarah Connor, te persigue el cyborg,
corre Sarah Connor, te persigue Terminator 2.
Corre Sarah Connor, te persigue el cyborg,
corre Sarah Connor, te persigue Terminator 2.

Llévale a la fábrica, congélale en nitrógeno,
regrésale al futuro aunque sea paradójico.

En la uno estabas gorda, en la dos en forma,
en la tres no sales, eso ya no importa.

Connor, te persigue el cyborg,
corre Sarah Connor, te persigue Terminator 2.
corre Sarah Connor, te persigue el cyborg,
corre Sarah Connor, te persigue Terminator 2.

¡Tiene los ojos rojos y va a por ti!

¡Sarah! ¡Sarah! ¡Sarah! córtate el pelo.

El teatro romano de Mérida

Ser listo/a vs. Estar listo/a

Sustantivos femeninos terminados en -o

Sustantivos masculinos terminados en -a

10 cosas sobre Andrés Iniesta

Ducharse vs. Duchar

El Pato Donald: Dulce o Trato

Tener, Ser y Estar

¡¡¡400.000 visitas!!!

La Coruña

Documental: Los "Castells"

India Martínez - Todo no es casualidad

 

Se despierta azul Madrid por la mañana Entre las perdidas, tengo tu llamada El mundo está ya en la televisión, Pero yo sigo aquí resistiendo a la confusión Guardo en mi pañuelo, lágrimas usadas Y también un nudo, mudo en la garganta Fue tan maravilloso amarse así, me arrepentiré Pero esta vez prefiero equivocarme sola Quiero rendirme en sus brazos Quiero conocerle y abrir un camino de nuevo Es que cuando me roza, prendo fuego al mar, te digo Quiero encontrarme en sus ojos y volver a amar Ya lo sé es cruel, perdóname, todo no es casualidad No soy tan perfecta, como tú esperabas Somos inocentes, la culpa es del alma Y me escapé con otro amanecer, me arrepentiré Pero esta vez prefiero equivocarme sola Quiero rendirme en sus brazos Quiero conocerle y abrir un camino de nuevo Es que cuando me roza, prendo fuego al mar, te digo Quiero encontrarme en sus ojos y volver a  amar Es que no soy de piedra Soy un huracán que vive de pasión No soy una estatua En un urna de cristal Quiero rendirme en sus brazos Quiero conocerle Es que cuando me roza, prendo fuego al mar, te digo Quiero encontrarme en sus ojos y volver a amar Ya lo sé es cruel, perdóname, todo no es casualidad

El Monasterio de El Escorial

¿Moverse o Mudarse?

Moverse y Mudarse presentan ciertos problemas a los estudiantes suecos. Principalmente porque en ciertos casos se emplea el mismo verbo en sueco: flytta (y sus otras formas flytta in, ut, på sig, etc.) Sin embargo, el verbo moverse en su forma pronominal también puede significar "röra sig", "anstränga sig" o "klara sig". Ejemplos: cuando me siento en el sofá no me muevo hasta la hora de la cena; me muevo bien en ambientes académicos; la gente no se mueve lo suficiente contra las injusticias.
Un error muy común derivado de la identificación de "flytta" por "mover" es emplearlo también en lugar de "mudarse": Dejar la casa que se habita y pasar a vivir en otra. (definición del diccionario de la RAE). Ejemplo: se mudó a un piso más grande (y no, se movió a un piso más grande); me mudé a Barcelona hace dos años (y no, me moví a Barcelona).

Fuentes: Diccionarios Nordsteds y RAE.

Katedralskolan en Växjö

 

 

Hace unos días estuve en Växjö (pronunciado casi como "viejo" en español) invitado por la asociación de profesores de lenguas. Era la primera vez que visitaba esta bonita ciudad en el sur de Suecia. El primer dia tuve dos charlas/presentaciones con los estudiantes de español en el aula magna de Katedralskolan, el instituto de bachillerato de Växjö. Entre charla y charla hubo un concierto en el que los estudiantes interprertaron canciones en italiano, alemán, francés, español, etc. Por la tarde cena con las otras ponentes (todas mujeres) y responsables de la asociación de profesores en un restaurante Italiano. Al día siguiente tuvo lugar el seminario para profesores de español pero antes tuve un poco de tiempo de caminar por el centro de Växjö y entrar en su fabulosa catedral. Aprovecho esta entrada en el blog para agradecer la asistencia a todos los participantes en mi seminario y sobre todo, a Esther, Ana y las estupendas profesoras de español: Ylva, Evelina y Anna.