Tráiler: La Casa del Caracol

 

Diferencias léxicas entre el español de España y América (parte tres)

 

41.   PATATA	PAPA
42.   CHAMPIÑON	HONGOS
43.   CALABAZA	ZAPALLO
44.   MAIZ	CHOCLO
45.   FRESA	FRUTILLA
46.   MANTEQUILLA	MANTECA
47.   CARTERA	BILLETERA
48.   SUELO	PISO
49.   ENFADARSE	ENOJARSE
50.   ECHAR DE MENOS	EXTRAÑAR
51.   GUAPO	HERMOSO
52.   QUITARSE (ALGO)	SACARSE
53.   APARCAR	ESTACIONAR
54.   ATAR	AMARRAR
55.   MELOCOTÓN	DURAZNO
56.   AQUÍ	ACÁ
57.   *EL BIKINI	*LA BIKINI
58.   *LA SAUNA	*EL SAUNA
59.   * LA RADIO	*EL RADIO
60.   ESTANCIA	ESTADÍA

Fuente: https://elblogdeidiomas.es/ 

 

Pol Granch - No pegamos

 

Macaco - Toc Toc

¿De dónde viene la palabra...

Según la fuente consultada, nepotismo viene del italiano nipote y esta a su vez del latín nepotes, que sigfica sobrino o nieto. El nepotismo es la práctica o tendencia en la que se favorece a familiares (o personas cercanas como amigos o allegados) en ámbitos de trabajo o poder,

Fuente: etimologías.dechile.net

 

España en el puesto 24 con 6 puntos

 

El Quiz 10 Primavera 2021

 

¡El Quiz 10!

Esta semana en el quiz:

- el conflicto palestino-israelí,

- paro nacional en Colombia,,

- las secuelas del coronavirus,

- las raíces mexicanas en EE.UU., 

- el guacamole,

- los coches autónmos,

- Rafael Nadal, la mujer de la ventana y ¡mucho más!

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios 

Desde cero - Beret con Melendi

 

Bombai - Tú me has cambiado

 

 

Mayor, Menor, Mejor, Peor

Hemos aprendido que los adjetivos grande, pequeño, bueno y malo tienen formas irregulares en el grado comparativo y superlativo: menor, mayor, mejor y peor. Sin embargo también existen sus versiones regulares. Veamos algunos ejemplos y sus traducciones en sueco:

GRANDE

- Cuando hablamos de edad o en un sentido abstracto usamos MAYOR:

Soy mayor que tú. (äldre)

Dormía la mayor parte del día (största)

- Cuando hablamos de dimensiones físicas (tamaño) usamos MÁS GRANDE:

El hombre era más grande que yo. (större)

Sus zapatos eran más grandes. (större)

PEQUEÑO

- Al igual que grande, cuando hablamos de edad o en un sentido abstracto usamos MENOR:

Se vacunarán a los menores de 40 años. (yngre)

Es un mal menor. (mindre)

- De nuevo, cuando hablamos del tamaño usamos MÁS PEQUEÑO:

Los mosquitos son más pequeños que las moscas. (mindre)

Las casas de la costa suelen ser más pequeñas que en el interior. (mindre)

BUENO

- MEJOR es la forma más común, equivalente a better/best, en inglés o bättre/bäst en sueco. Sin embargo podemos usar MÁS BUENO cuando significa snällare:

Ella es mi mejor amiga. (bästa)

Mi amiga Ana es la persona más buena del mundo. (snällare)

MALO

-La forma más usada en la comparación del adjetivo malo es PEOR, pero usamos MÁS MALO cuando significa en sueco elakare.

Es la peor solución. (sämst)

Soy malo pero puedo ser más malo todavía. / Es más malo que un demonio (elakare, busigare)

Fuente: Spansk grammatik för universitet och högskolor. Gunnar Fält. Studentlitteratur. (2000)

 

Diferencias léxicas entre el español de España y América (parte dos)

21.   NEUMÁTICO	GOMA / LLANTA / CAUCHO / CUBIERTA
22.   CALCETINES	MEDIAS
23.   AMERICANA (ROPA)	SACO
24.   SUJETADOR	CORPIÑO / BRASIER / AJUSTADOR / SOSTÉN
25.   BRAGAS	BOMBACHA / CALZÓN / PANTALETA
26.   CREMALLERA	CIERRE / ZIPPER
27.   MANTA	FRAZADA / COBIJA
28.   GRIFO	LLAVE / CANILLA
29.   BAÑERA	TINA
30.   *LA SARTEN	*EL SARTÉN
31.   FRIGORÍFICO / NEVERA	HELADERA / REFRIGERADOR / REFRIGERADORA
32.   DINERO	PLATA
33.   CERILLA	FÓSFORO
34.   ROTULADOR	MARCADOR / PLUMÓN
35.   SELLO	ESPAMPILLA
36.   HUCHA	ALCANCÍA
37.   PONERSE DE PIE	PARARSE
38.   PERCHA	GANCHO
39.   DEVOLVER	REGRESAR
40.   CHAQUETA	CHAMARRA

Fuente: elblogdeidiomas.es 

El Quiz 9 Primavera 2021

 

¡El Quiz 9!

Esta semana en el quiz:

- protestas en Colombia,

- el nuevo presidente Miguel Díaz-Canel,,

- el día internacional de la Madre Tierra,

- el vandalismo, 

- la Superliga, nuevos hábitos de los jóvenes españoles, los premios Oscar y ¡mucho más!

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios 

Diferencias léxicas entre el español de España y América (parte uno)

ESPAÑA	AMÉRICA
1.       TELÉFONO MÓVIL/ MÓVIL	CELULAR
2.       ORDENADOR	COMPUTADORA/A
3.       PISO O APARTAMENTO	DEPARTAMENTO O APARTAMENTO
4.       AUTOBÚS / BUS / GUAGUA(CANARIAS)	BUS / CAMIÓN / GUAGUA / COLECTIVO
5.       LAVABO	PILETA / LAVAMANOS / LAVATORIO
6.       PISCINA	ALBERCA/PILETA
7.       COCHE	CARRO / AUTO
8.       CONDUCIR	MANEJAR
9.       BILLETE	BOLETO
10.   GAFAS	ANTEOJOS / LENTES
11.   BONITO	LINDO
12.   HACERSE DAÑO	LASTIMARSE
13.   COGER	AGARRAR / TOMAR
14.   ZUMO	JUGO
15.   DARSE PRISA	APURARSE
16.   TIRAR / ECHAR	BOTAR
17.   TARTA	TORTA / PASTEL
18.   CAMARERO	MOZO / MESERO
19.   FONTANERO	PLOMERO
20.   MALETERO	BAÚL / MALETERA / CAJUELA

Fuente: https://elblogdeidiomas.es/

Aitana - 11 Razones

 

¿Qué es un decálogo?

Un decálogo es un conjunto de normas o consejos ‘que, aunque no sean diez, son básicos para el desarrollo de cualquier actividad’, tal y como señala el diccionario académico.

Por tanto, son correctos los siguientes ejemplos: «Aprueban un decálogo que contiene siete principios que ayudarán a ordenar el territorio universitario», «Se muestra un inédito decálogo de doce puntos» y «La Guardia Civil de Lugo ha elaborado un decálogo de siete puntos para proteger a los menores».

Fuente del texto: fundeu.es

 

El día de Sant Jordi en Barcelona

 

La polémica de la Superliga