Qué ver en Argentina

Sinsinati - Cuando éramos dos

¿Te puedes llamar Lola o Pepe?

He observado que en Suecia hay bastante libertad a la hora de inscribir el nombre de tu hijo. Por ejemplo, puedes llamar a tu hijo Calle (en lugar de Carl) o Anita (en lugar de Anna o Ana). ¿Y en España? ¿Es posible llamar a tu hijo Paco (en lugar de Francisco) o Pepa (en lugar de Josefa)?  Veamos qué dice el artículo 54 del registro civil:

Artículo cincuenta y cuatro.

En la inscripción se expresará el nombre que se da al nacido, si bien no podrá consignarse más de un nombre compuesto, ni más de dos simples. 

Quedan prohibidos los nombres que objetivamente perjudiquen a la persona, los que hagan confusa la identificación y los que induzcan a error en cuanto al sexo.

No puede imponerse al nacido nombre que ostente uno de sus hermanos, a no ser que hubiera fallecido, así como tampoco su traducción usual a otra lengua.

A petición del interesado o de su representante legal, el encargado del Registro sustituirá el nombre propio de aquél por su equivalente onomástico en cualquiera de las lenguas españolas.

Artículo 192

No se podrán imponer más de dos nombres simples o de uno compuesto. Cuando se impongan dos nombres simples, éstos se unirán por un guión y ambos se escribirán con mayúscula inicial.

Se considera que perjudican objetivamente a la persona los nombres propios que, por sí o en combinación con los apellidos, resultan contrarios al decoro.

La sustitución del nombre propio por su equivalente onomástico en cualquiera de las lenguas españolas requerirá, si no fuese notorio, que se acredite por los medios oportunos esta equivalencia y la grafía correcta del nombre solicitado.

Como hemos visto la ley no dice nada en cuánto al uso de nombres familiares o diminutivos, por lo que entendemos que puede haber niños que se llamen Chema o Marisol. 

Fuente: Registro Civil

www.boe.es

Cher - Chiquitita

El clima del planeta es el problema

Un error común en los estudiantes de español es tratar como femeninas algunas palabras que terminan en -a y que sin embargo son de género masculino. Algunos ejemplos son: planeta, problema, clima, día, sistema, aroma, cometa, carisma, dogma, diploma, teorema, drama, enigma, mapa, idioma, karma, lema, pijama, prisma, poema, tranvía, trauma.

Los Colores de J Balvin

Chavales - Hola, mi amor

El Quiz 10 Primavera 2020

¡El QUIZ 10!

Esta semana encontrarás noticias sobre:

- el día de Europa, 

- las noticias falsas y virales, 

- Alexandra Ocasio-Cortez,
- el cyberbullying,  

- el nuevo juego de Assassin's Creed, 

- el nuevo disco de J Balvin,
- las islas Galápagos...y mucho más esta semana en El Quiz 10. 

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

Nil Moliner y Dani Fernández - Soldadito de Hierro

Me muero

Al pensar que algún día este sueño

Llegue hasta el fondo del suelo

Y no recordemos nada, de este tiempo

Me muero

Como aquel soldadito de hierro

Que aguanta de pie en la batalla

Con miedo, temblando, dispara

Y no quiero despedirme de estos años

Que no, no voy a dejarte de la mano

Voy a robarle

Todo el tiempo que pueda al amor

Despertarme y que estés a mi lado

Y el sol pinte nuestra habitación

Voy a robarle

Todo el tiempo que pueda al amor

Y algún día poder explicate

El porque de esta canción

Me muero

Al pensar que algún día estés lejos

Y no pueda contarte mis miedos

No quiero echarte de menos

Y no quiero despedirme de estos años

Que no, no…

Sofía Ellar y Álvaro Soler - Barrer a casa

El Quiz 9 Primavera 2020

¡El QUIZ 9!

Esta semana encontrarás noticias sobre:

- el día del libro y Sant Jordi, 

- el sol y las vitaminas, 

- ¿Kim Jong-un vivo o muerto?,
- aplicaciones para videollamadas,  

- la nueva temporada de La casa de papel, 

- Garbine Muguruza,
- el disco del momento: YHLQMDLG...y mucho más esta semana en El Quiz 9. 

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

Significados de la palabra Corona

La Oreja de Van Gogh - Abrázame

Los Demostrativos en español

¿La covid-19 o el covid-19?

Todos sabemos que covid-19 es el acrónimo de "coronavirus" y la palabra enfermedad en inglés: "disease". Virus es una palabra masculina, pero enfermedad es femenina, entonces ¿covid-19 es masculino o femenino? 

En los titulares de arriba vemos como en la prensa aparece de las dos formas, masculina y femenina con los artículos "el" y "la". Quizás en el primer titular de El País, el periodista tenía como referencia la palabra "enfermedad"; mientras que en el segundo de El Mundo, la palabra subyacente era "virus". Las enfermedades tienen un género determinado. Hablamos de la gripe (o la gripa en América), el SIDA, la malaria, el ébola, el sarampión, la viruela, el resfriado, la diarrea, el cáncer, la tuberculosis, etc. ¿Y covid-19? ¿Masculino o femenino? ¿Tú qué opinas?

Fuente: El País y El Mundo 

La gripe española (que no era española)

El Quiz 8 Primavera 2020

¡El QUIZ 8!

Esta semana encontrarás noticias sobre:

- nueva presidenta en Europa, 

- el COVID-19 en los Estados Unidos, 

- Tedros Adhanom Ghebreyesus,
- Francisco de Goya,  

- el confinamiento de los deportistas, 

- la película Parásitos,
- las alergias de primavera...y mucho más esta semana en El Quiz 8. 

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios