¿Qué estoy leyendo ahora?

¿Qué son las lenguas? de Enrique Bernárdez.

Encontré este libro casi por casualidad, mientras buscaba las novedades de los manuales de español como lengua extranjera. Enríque Bernárdez es profesor en la Universidad Complutense (fue mi profesor en una asignatura de lingüística), y entre otras muchas cosas, ha traducido las Sagas Islandesas directamente del islandés. ¿Qué son las lenguas? es un libro enormemente interesante, escrito desde una perspectiva de divulgación científica, no de trabajo especializado. Cualquier persona interesada en las lenguas lo podrá leer sin dificultad. El libro reflexiona, entre otros asuntos, sobre la definición de lengua, lengua estándar, dialecto, habla... y pone montones de ejemplos de lenguas africanas o del pacífico. Muy recomendable.

Ghosts of Spain de Giles Tremlett.

Acabo de empezar a leerlo de modo que no puedo decir aún nada. Las primeras páginas habla del choque cultural de un británico afincado en Madrid: del ruido, la lengua...etc. Suele generalizar bastante y es inevitable la perspectiva extranjera en esta primera parte del libro, lo que yo llamo "ojos de turista".