miércoles, 11 de noviembre de 2020
martes, 10 de noviembre de 2020
lunes, 2 de noviembre de 2020
domingo, 1 de noviembre de 2020
martes, 27 de octubre de 2020
lunes, 26 de octubre de 2020
sábado, 24 de octubre de 2020
viernes, 23 de octubre de 2020
martes, 20 de octubre de 2020
miércoles, 14 de octubre de 2020
La palabra de moda: Literalmente
Igual que en la música y la moda, en el vocabulario también hay palabras que están "de moda". La palabra "LITERALMENTE" es una de ellas. Literalmente signinica de manera literal, no metafórica ni figurada.
Encontramos "literalmente" en prácticamente cualquier ámbito, desde el periodístico (diarios, radios, televisión) hasta las redes sociales y youtube donde "literalmente" hace furor. Parece ser que esta moda tiene una paralelismo en inglés, con el uso parecido de la palabra "literally" o quizás de ahí viene el uso y abuso de esta palabra. Veamos algunos usos correctos e incorrectos de literalmente:
Correcto:
No traduzcas literalmente el texto. Usa estrategias de traducción. (No traduzcas palabra por palabra)
Incorrecto:
He tenido un día horrible, estoy literalmente muerto. (Eres un zombi)
Correcto:
Cuando llegué había literalmente 3 personas. (No quieres decir que había pocas personas, sino que había tres. Este puede ser un uso correcto aunque la palabra "literalmente" aquí no aporta nada).
Incorrecto
Estaba tan enamorado que perdió literalmente la cabeza. (¿en la guillotina?)
martes, 13 de octubre de 2020
lunes, 12 de octubre de 2020
El Quiz 6 Otoño 2020
¡El Quiz 6!
Esta semana en el quiz:
- estado de alarma en Madrid,
- el día de la Hispanidad,
- el premio Nobel de literatura,
- el día mundial de la salud mental,
- las ciudades inteligentes,
- Rafantástico Nadal, Kenzo, películas de Disney y ¡mucho más!
¡No te lo pierdas!
domingo, 11 de octubre de 2020
Rafael Nadal hace historia
Rafael Nadal ha ganado su décimotercer trofeo de Roland Garros. En total ha ganado 20 torneos del Grand Slam igualando el récord del tenista suizo Roger Federer.
viernes, 9 de octubre de 2020
¿De dónde viene la palabra Melancolía?
Los antiguos creían que el temperamento de las personas dependía de las secreciones, o sea, de los humores segregados por el organismo, de los cuales cada persona tenía uno predominante. Así, aquellos en los que predominaba la ‘bilis negra’, que los griegos llamaban melán kholé, eran propensos a la depresión, un estado de ánimo que se llamó melancolía o ‘humor melancólico’.
El vocablo griego kholé ‘bilis’ está presente en nuestro idioma en algunas palabras del lenguaje médico, tales como colecistitis y colédoco.
Estos textos ha sido extraídos de los libros de Ricardo Soca La fascinante historia de las palabras y Nuevas fascinantes historias de las palabras.
Fuente: elcastellano.org
Gracias a Teresa Ciaccio.
jueves, 8 de octubre de 2020
miércoles, 7 de octubre de 2020
martes, 6 de octubre de 2020
El Quiz 5 Otoño 2020
¡El Quiz 5!
Esta semana en el quiz:
- el día mundial del turismo,
- la muerte de Quino,
- el equinoccio de otoño,
- los apellidos hispanos en EE.UU.,
- las energías renovables,
- Garbiñe Muguruza y Rafael Nadal, la oreja de Van Gogh y ¡mucho más!
¡No te lo pierdas!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)