¿Por qué en España se habla con la Z?

 

Lär dig mer spanska (Del 4: Grammatik)

Grammatik är nästan ett fult ord. Många tycker att grammatik är den tråkiga delen av språket som kanske gör att hela ämnet bli svårt och tråkigt. Om du tänker så här är det dags att ändra sig och tänka på ett nytt sätt: Grammatik hjälper dig att skriva och prata bättre.

Vad är grammatik?

Tänk dig att grammatik är som ett instruktionsblad för att montera en IKEA möbel. Var ska jag börja? Vilken är nästa steg? Hur använder man alla delar?

Sammanfattningsvis kan vi säga att grammatik är ett regelsystem som hjälper oss att bygga ord, meningar, texter och att använda dem rätt. Tänk på svenska. Om jag säger ”jag har en problem” eller ”jag sovade bra i natt” då har jag en del grammatiska problem. Ordet ”problem” är ett ett-ord och verbet ”sova” är oregelbundet i dåtid ”sov”.

Var inte rädd för grammatik

Grammatik hjälper dig att kommunicera bättre både i tal och skrift. Skriv ner reglerna i ditt anteckningsblock och kolla regelbundet på dem tills du kan dem utantill. Till exempel, du kan skriva böjningen i olika tempus (kolla bilden) och undantag ord som slutar på -a som är maskulina, olika former på färgerna, osv. Skriv också ner viktiga skillnader mellan svenska (eller ditt hemspråk) och spanska, till exempel att säga hur gammalt du är där verbet ”tener” används, skillnader mellan muy och mucho, verbet ”hacer” med vädret, osv. Det är lätt att göra fel på sådana exempel, därför behöver du träna lite extra på dem.

Använd grammatiken

Under varje grammatikgenomgång försök att skriva ner många exempel. Om du har “pretérito indefinido” skriv till exempel: Ayer estuve en la biblioteca, la semana pasada compré unas zapatillas, el año pasado fui a Barcelona. Det är alltid lättare att förstå någonting med konkreta exempel. Gissa och hitta på fler exempel och visa dem för din lärare. Om de är rätt, skriv ner dem i ditt anteckningsblock.

Ägna extra tid åt undantag och oregelbundna former

Vissa verb följer inte regeln. De är anarkister. Men tänk inte att de är oregelbundna hela tiden, kanske är de oregelbundna i några personer eller i ett tempus. Till exempel verbet tener har en del oregelbundna former i presens (diftong IE i alla personer förutom nosotros och vosotros och dessutom ”tengo” följer inte regeln heller). Tener är också oregelbundet i pretérito indefinido (tuve) men inte i pretérito imperfecto (tenía). Med detta vill jag bara förklara att ett verb kan vara regelbundet i ett tempus och oregelbundet i ett annat tempus.

Skriv ner i anteckningsblocket oregelbundna verb i grupper som följer samma undantag. Till exempel,   -go (tengo, hago, pongo), diftong -ie- (preferir-prefiero, querer-quiero, recomendar-recomiendo), -zco (conocer-conozco, producir-produzco, conducir-conduzco). Glöm inte att skriva många exempel, det är alltid lättare att komma ihåg med bra exempel.

Som jag skrev i tidigare delen (anteckna), kan du lämna en del av blocket endast för grammatik där du sammanfattar böjningsmönster, oregelbundna former, undantag, osv. Det är mycket lättare att hitta informationen om du vill skriva en text, till exempel.

Öva, öva, öva

Det finns inga genvägar för att lära sig saker. Vissa personer behöver mer tid än andra, men det finns inte ”atajos” = genvägar. Tänk på att du vill vara fit eller kanske bygga muskler, vad gör du då? Du börjar träna, gå på gymmet eller kanske springa i skogen. Du vet att man inte blir fit och muskulös från en dag till en annan utan det är en lång process. Om du spelar fotboll eller något annat sport måste du träna flera dagar i veckan, om inte, kommer du inte att spela bra på matcherna. Du kan inte sitta hemma framför Netflix och förvänta att bli duktig på fotboll, bygga dina muskler eller lära dig spanska. Allt krävs ansträngning. Plötslig en dag vinner du en match, springer du ett maratonlopp eller kommunicerar du på spanska utan problem. Tro mig, ansträngning idag, gör dig kunnig i morgon.

Vi hörs nästa vecka,

Santi

Tack som vanligt till Stefan Svensson för språkgranskningen. 

La S en español

 

El Quiz 10 Primavera 2024

 

¡El Quiz 10! 

Esta semana en el quiz encontrarás noticias sobre:

- EE.UU. e Israel, 

- manifestaciones en las islas Canarias,

- los centenarios y la longevidad, 

- los órganos modificados genéticamente, 

- la Antártida,

- la final de la champions, 

- ganador de Eurovisión y ¡mucho más!

 

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

Lär dig mer spanska (Del 3: Anteckna)

 

Varför anteckna för hand?

Det är inte bara jag många andra lärare och forskare menar att man lär sig mer genom att anteckna för hand. Du kommer att lära dig mer genom att anteckna för hand. Dina lektionsanteckningar sparar du i ditt kollegieblock i ordning. I princip rekommenderar jag att du använder det spanska språket i ditt block, men du kan skriva förklaringar eller översättningar på svenska eller ditt hemspråk. Först och främst, skriv dagens datum, läs mer i Del 2 - lektionen för mer information.

Får man anteckna på dator?

Det är inte förbjudet, eller? Det finns digitala verktyg för att anteckna med digital penna. Problemet med digitala anteckningar är lagring. Du bör ha ett ställe där du sparar alla dina digitala anteckningar. Skapa en fil och namnge den efter datum eller innehållet på filen. Skapa olika mappar: gramática, vocabulario, textos, ejercicios… och spara dokument i rätt mapp.  Prova att anteckna för hand, om du fortfarande föredrar datorn, använd det då. Det viktigaste är att du har sparat informationen inför proven.

Anteckna smart

Om läraren använder en powerpointpresentation, skriv inte allt som läraren säger eller visar på de olika bilderna. Skriv teman i ditt anteckningsblock på presentationen. Efter det kan du sammanfatta vad läraren säger med några exempel. Fråga läraren om powerpointen kommer att finnas tillgängligt så att du kan se den igen och komplettera dina anteckningar med fler detaljer.

Om läraren använder tavlan, då rekommenderar jag att du skriver ner allt som läraren skriver på tavlan. Använd olika storlek på bokstäver enligt dess betydelse. Titta på bilderna från mina anteckningar från en kurs i franska jag läste för ett tag sedan.

Använd färger

Det handlar inte bara om att dekorera ditt block eller göra det snygg, utan det är en hjälp för dig att förstå och lära dig snabbare. Eftersom du antecknar med stift eller bläckpenna, för att highlighta vissa saker kan du använda överstrykningspennor. Till exempel, använd gul för att stryka under viktiga saker, orange för undantag och rosa för exemplen. När du pluggar inför provet kommer det att bli tydligare och enkelt att repetera.

Använd former

Du vet redan att man böjer spanska verb i alla tempus. Använd en fyrkant eller rektangel för att sammanfatta regeln (titta på bilden) och använd orange färg (eller annan färg du föredrar) om det är en oregelbunden form (diftong, till exempel). Använd också olika sätt för att samla ihop alla ord i en grupp, till exempel, familj, fritid, adjektiv om utseende, kläder, osv. Om det finns svåra ord, kan du gärna lägga till ett exempel för att se ordet i ett sammanhang. Jag ogillar ordlistor utan exempel eller som inte tillhör till en ordklass eller familj. Dessutom finns det ord på spanska som kan betyda många saker, till exempel, planta (våning, växt, fabrik, fotsula). En mening kan hjälpa dig att förstå ordet i rätt sammanhang.

Dela upp anteckningsblocket

Du kan välja att använda anteckningsblocket från början till slut, eller kan du använda de sista 20 - 30 sidor endast för böjningsmönster, ordförråd eller texter. Detta är ett bra sätt att hitta informationen snabbt. Använd en post-it eller notisflik för att veta var denna del börjar i anteckningsblocket.

Limma in saker i anteckningsblocket

Har läraren delat ut en text, övning eller ett annat dokument, klipp ut och limma in det i ditt block (kolla bilder med mina exempel). Har du skrivit en text som läraren har rättat? Då kan du limma eller häfta in texten i ditt block (om det är tvåsidigt). Alternativt kan du skriva om texten utan fel och stryka under alla ord du hade problem med.

Använd post-it-lappar

Du kan sammanfatta eller skriva viktiga saker på dem. De är till otroligt stor visuell hjälp när man pluggar.

Handstil

Jag vet att du inte skriver mycket för hand i skolan. Det är synd. Det är viktigt att du har en handstil som man förstår när man läser. Träna och använd linjerna på ditt block. En fin handstil underlättar förståelse.

Marginaler

Använd marginaler på alla fyra sidor (höger och vänster, uppe och nere). Dina anteckningar behöver luft mellan raderna. Dra en linje efter dina anteckningar när en grammatisk genomgång är slut så du skiljer av till följande moment.

Övriga saker

Skriv på blocket alla ord du inte kunde stava rätt på en text/prov. Kolla dem regelbundet så du lär dig stava rätt.

Skriv alla ord som är viktiga att kunna och repetera dem regelbundet.

 

Vi ses nästa vecka med fjärde kapitlet!

 Santi

 allakanspanska@gmail.com

 

 

El Quiz 9 Primavera 2024

 

¡El Quiz 9! 

Esta semana en el quiz encontrarás noticias sobre:

- visita de los reyes a los Países Bajos, 

- diluvio en Dubai,

- protestas en universidades de Estados Unidos, 

- la calvicie masculina, 

- crisis en Tesla,

- la final de la liga de campeones femenina, 

- polémica en Eurovisión y ¡mucho más!

 

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

Lär dig mer spanska (Del 2: Lektion)

Vilken tur du har att kunna få utnyttja spanska lektioner på skolan. Tänk vad tråkigt skulle det vara att sitta själv hemma och jobba självständigt. Man behöver inte säga att lektionerna är jätteviktiga.

Du har redan materialet: ett fint block där man kan se ordet ”Español” på det, ett pennfodral fullt med pennor och övrigt material (se Del 1: Material), din fullladdade dator och, om det finns, dina fysiska spanska läromedel. 

Här kommer mina råd om lektionerna.

- Kom i tid och hälsa på spanska (hola, buenos días). Om lektionen börjar kl. 8.00, kom till skolan minst 10 minuter innan. Du behöver ju tid för att hämta arbetsmaterial, lämna din ryggsäck, mobilen och jackan i skåpet, kanske gå på toa, osv. Om du kommer sent, be läraren om ursäkt på spanska (Perdón por llegar tarde).

- Öppna ditt anteckningsblock och skriv dagens datum. Till exempel: Lunes 20 de mayo de 2024. Datumet är viktigt för att kunna veta vad man lär sig varje dag. Det är även jättepraktiskt om en klasskompis är sjuk, då du kan visa honom/henne vad ni har gjort under lektionen hen missade.

- Försök vara koncentrerad under lektionen. Jag vet att ibland det är lite svårt eftersom dagarna är långa och man är trött. Men tänk så här: om du är koncentrerad på lektionerna och förstår genomgången, antecknar, skriver övningar och deltar aktivt; då skulle du inte behöva plugga för mycket hemma. Men andra ord, vara aktiv och koncentrerad på lektionen gör att din fritid blir fritid på riktigt.

- Anteckna. Du har väl ett kollegieblock, eller hur? Använd det. Jag rekommenderar inte att du antecknar på datorn. (Jag hoppas din spansklärare inte är en digitaliseringsentusiast J) På nästa kapitel ska jag ge dig råd om hur man antecknar fint och bra.

- Fråga! (gärna på spanska) Det finns inte dumma frågor. Kanske är detta inte sant, men våga ändå fråga om det är någonting otydlig och som du inte förstår. Räck upp handen och fråga gärna efter fler exempel. Ibland hjälper frågorna lärarna till att förklara på annat/andra sätt. Var inte rädd att fråga, strunta i vad andra tänker. Du är i skolan för att lära dig inte bara för att umgås. Bättre vara nörd än okunnig.

-  Öppna inte datorn om du inte kommer att använda den på ett bra sätt. Det är så lätt att bli distraherad av datorn. Glöm inte att din uppmärksamhet ska vända sig till läraren, tavlan och boken.

-  Lämna mobilen i skåpet. Du behöver den inte. Mobilen är en vampyr som tar upp din tid. Prova att lämna den hemma. Du kommer att må såååå mycket bättre.

- Skriv upp i kollegieblocket saker som du behöver göra inför nästa lektion. Till exempel, läs texten om "Min fritid", gör övningarna 3, 4 och 5… så du inte glömmer det. Mitt råd är att du skriver alla övningar i anteckningsblocket. Skriv också sidorna på boken så du vet var de ursprungliga övningar finns.

- Om det inte finns klassrumsplacering, sätt dig med någon trevlig men helst inte en god vän. Du kommer lätt vara distraherad av andra saker än spanskan om du sitter med någon pratsam.

- Till sist! Om läraren är sjuk och lektionen inställd, använd tiden för ämnet. Gå till biblioteket eller till ett tyst grupprum, öppna ditt anteckningsblock och repetera, öva och träna. Om du använder tiden på det här sättet så kommer du att må otroligt bra efteråt.

Vi hörs nästa vecka,

Santi

allakanspanska@gmail.com

Tack Gunvor Lyngstam och Stefan Svensson för språkgranskning. 

Lär dig mer spanska (Del 1: Material)

Efter 25 år som lärare och ännu fler som språkstudent har jag kommit fram till några slutsatser och bästa tips för att lära sig spanska och även andra språk generellt. 

Idag ska vi börja med material. Du som elev fick säkert en dator från din skola. Detta är jättebra, ta hand om den, var snäll mot den och ladda den varje gång du har lektion, så att det är fullt laddat hela tiden. Utöver dator behöver du också vanligt skolmaterial: 

- Kollegieblock: du kan välja att skaffa ett block endast för en kurs i spanska. Men jag rekommenderar ett tjockare block för alla år du ska läsa spanska, så allt ska ligga på samma ställe och du kan se progressionen. Du får gärna dekorera framsidan på blocket med klistermärken eller bilder och skriva stort: ESPAÑOL. Välj en färg på blocket som skiljer sig från de andra ämnen.

- Pennor. Ingen penna: ingen framtid, brukar jag säga till mina elever. Du ska ha inte en penna, utan flera pennor i olika färger. Jag rekommenderar att du använder en stiftpenna 0,5/0,7 och en suddbar bläckpenna (pilot frixion har många färger och modeller, min favorit är svartblå). En vanlig blyertspenna skriver inte bra när den inte är vass, så jag skulle inte rekommendera det. Du får gärna också skaffa överstrykningspennor i olika färger (av ljusare nyanser annars syns inte i texten).

- Stift i 0,5/0,7 i fall det tar slut.

- Sudd. Om du väljer skaffa frixion, sudd ingår i pennan, men det är alltid bra att ha ett suddgummi.

- Sax och lim. Ibland kan du behöva klippa och limma i ditt block, så det kan vara användbart att ha sax och lim med dig. Kanske läraren har delat ut någon övning i pappersform som du vill spara i blocket: klippa sidorna som inte har text och limma in i ditt block.

- Ett (stort) pennfodral. Du behöver spara ditt material i ett pennfodral. Det finns många modeller och material, välj ett som du gillar och passar din stil. Glöm inte att dubbelkolla att inget tar slut, annars behöver du ersätta. 

- Post-it. Spara också i ditt pennfodral några post-it i olika färger, du får använda dem på blocket för att sammanfatta viktiga saker, komma ihåg provdatum eller deadline på en inlämning.

Digitalt material

Eftersom du fick en fin dator från skolan och kanske en del material i ämnet kommer det att finnas i digital form, då är det viktigt att du har ordning och reda också på datorn.

- Skapa en mapp för spanska. Inom mappen skapa andra mappar för, till exempel, övningar, grammatik, ordförråd, m m. Glöm inte att spara allt det du gör under lektionen! Om du ändå gillar att jobba med papper, då rekommenderar jag att du skriver ut övningar du fick digitalt och limmar dem i ditt block eller, om du har tid och lust, skriv dem i blocket för hand. Spara mappen också i molnet och kanske också i en extern hårddisk ifall du har tekniska problem med datorn.

- Spara som favorit viktiga länkar. Här är mina förslag:

Conjugación verbo español: futuro, indicativo, subjuntivo, verbos irregulares, terminaciones | Conjugador Reverso (För att böja verb på spanska. Du behöver inte skriva grundformen i sökfältet. Du kan skriva en verbform i vilken person eller tempus som helst)

Diccionario sueco - español | Glosbe (ordbok svensk-spansk, med exempel)

Gramática española para profesores y alumnos de ELE - ZonaELE (spansk grammatik på spanska)

Spansk grammatik | WordDive Grammar (spansk grammatik på svenska)

Noticias de última hora, programas y series de televisión - RTVE.es (spansk TV kanal)

Du får gärna lägga till fler: Marca.com tidningen om du gillar sport, Vogue.es om du gillar mode, etc.

Till sist GLÖM INTE TA MED MATERIALET TILL LEKTIONERNA! :-) 

Saludos,

Santi

allakanspanska@gmail.com

Tack Stefan Svensson för språkgranskning. 

El Quiz 8 Primavera 2024

 

¡El Quiz 8! 

Esta semana en el quiz encontrarás noticias sobre:

- ataque con misiles a Israel, 

- compañía china de venta en línea,

- los rasgos de las personas inteligentes, 

- el Día Mundial de la Salud, 

- el dios Apolo,

- Roberto Cavalli, 

- nuevo canción de Enrique Iglesias,

- la película Godzilla x Kong y ¡mucho más!

 

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

Enrique Iglesias - Fría

 

Chonis y canis

 

Choni y Cani son dos palabras que han aparecido en los últimos años en el español de España. Choni para chicas y Cani para chicos, se refieren al estereotipo adolescente que le gusta la ropa deportiva, las joyas de oro, los piercings y tatuajes, los colores vivos y que tiene poco interés por la educación formal. En los siguientes enlaces puedes leer más sobre estas palabras:

Choni

Cani

Documental: La escasez de agua en España

 

El Quiz 7 Primavera 2024

 

¡El Quiz 7! 

Esta semana en el quiz encontrarás noticias sobre:

- accidente en un puente en los EE.UU., 

- atentado en Moscú,

- la nueva ley antitabaco, 

- la capital a mayor altitud en América, 

- la Hora del Planeta,

- nuevo disco de Shakira,

- serie de ciencia ficción en Netflix y ¡mucho más!

 

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

¿Por qué se parece la vestimenta del KKK y los nazarenos?

 

La hegemonía de la cultura estadounidense a través del cine ha hecho que la asociación supremacista Ku Klux Klan (KKK) sea más conocida en el mundo que la tradición de las procesiones de penitentes en la Semana Santa española. Mientas que el KKK usa esa vestimenta con máscaras para ocultarse y cometer actos violentos y racistas, los nazarenos usan capuchas para mantener el anonimato y así arrepentirse de sus pecados. El origen de esta tradición en España es mucho más antigua que el KKK y se remonta a la Edad Media, cuando América no existía para los europeos. 

Te recomiendo que leas este artículo para saber más sobre el tema. Pincha aquí. 

La Semana Santa en España

 

El Quiz 6 Primavera 2024

 

¡El Quiz 6! 

Esta semana en el quiz encontrarás noticias sobre:

- elecciones en Rusia, 

- problemas en la monarquía británica,

- Suecia entra en la OTAN, 

- las mujeres silver, 

- la fiesta nacional de Irlanda,

- equipos españoles en la Liga de Campeones,

- el Oscar de Barbie y ¡mucho más!

 

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

20 años del atentado terrorista en Madrid