C. Tangana - Demasiadas Mujeres

 

Maluma - Hawái

Palabras

 

La palabra de moda: Literalmente

 

Igual que en la música y la moda, en el vocabulario también hay palabras que están "de moda". La palabra "LITERALMENTE" es una de ellas. Literalmente signinica de manera literal, no metafórica ni figurada.

Encontramos "literalmente" en prácticamente cualquier ámbito, desde el periodístico (diarios, radios, televisión) hasta las redes sociales y youtube donde "literalmente" hace furor. Parece ser que esta moda tiene una paralelismo en inglés, con el uso parecido de la palabra "literally" o quizás de ahí viene el uso y abuso de esta palabra. Veamos algunos usos correctos e incorrectos de literalmente:

Correcto:

No traduzcas literalmente el texto. Usa estrategias de traducción. (No traduzcas palabra por palabra)

Incorrecto:

He tenido un día horrible, estoy literalmente muerto. (Eres un zombi)

Correcto:

Cuando llegué había literalmente 3 personas. (No quieres decir que había pocas personas, sino que había tres. Este puede ser un uso correcto aunque la palabra  "literalmente" aquí no aporta nada). 

Incorrecto

Estaba tan enamorado que perdió literalmente la cabeza. (¿en la guillotina?)

Colores en el viento

El Quiz 6 Otoño 2020

 

¡El Quiz 6! 

Esta semana en el quiz:

- estado de alarma en Madrid,

- el día de la Hispanidad, 

- el premio Nobel de literatura, 

- el día mundial de la salud mental, 

- las ciudades inteligentes,

- Rafantástico Nadal, Kenzo, películas de Disney y ¡mucho más!

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

Rafael Nadal hace historia

Rafael Nadal ha ganado su décimotercer trofeo de Roland Garros. En total ha ganado 20 torneos del Grand Slam igualando el récord del tenista suizo Roger Federer. 

 

¿De dónde viene la palabra Melancolía?

 

Los antiguos creían que el temperamento de las personas dependía de las secreciones, o sea, de los humores segregados por el organismo, de los cuales cada persona tenía uno predominante. Así, aquellos en los que predominaba la ‘bilis negra’, que los griegos llamaban melán kholé, eran propensos a la depresión, un estado de ánimo que se llamó melancolía o ‘humor melancólico’.

El vocablo griego kholé ‘bilis’ está presente en nuestro idioma en algunas palabras del lenguaje médico, tales como colecistitis y colédoco.

Estos textos ha sido extraídos de los libros de Ricardo Soca La fascinante historia de las palabras y Nuevas fascinantes historias de las palabras.

Fuente: elcastellano.org

Gracias a Teresa Ciaccio.

Tráiler: El Hoyo

 

Despistaos - Física o Química

El Quiz 5 Otoño 2020

¡El Quiz 5! 

Esta semana en el quiz:

- el día mundial del turismo,

- la muerte de Quino, 

- el equinoccio de otoño, 

- los apellidos hispanos en EE.UU., 

- las energías renovables,

- Garbiñe Muguruza y Rafael Nadal, la oreja de Van Gogh y ¡mucho más!

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

Marmi y Aitana - Tu foto del DNI

 

Venga, vuélvela a poner, y luego sin grabar, dale, dale

Jaja, uoh, dale, Marmi, jaja

¿Cómo?, ah, sí, sí

Marmi y Aitana, desde los seis años, para el mundo, jaja

hey y tú mi musa, yo te canto

Y como Travis y Kylie siempre damos el canto

Me gustas desde que yo voy a cuarto

Y me gustaría ver tu ropa tirada en mi cuarto

Y tu olor se queda en mi almohada

Dejando mi habitación un poco desordenada

Me hace gracia cuando tú te enfadas

Y lo arreglo con unos cuantos besitos en la cara

Hey y contigo está guay

Y me siento con superpoderes como Superman

Y eres una droga letal

No sé qué tienes, pero juro que me haces volar

Y es que estoy un poco loco de ti

Miro tu carita antes de dormir

Y me gustan todas tus fotos

Y me gusta hasta tu foto del DNI

Es que estoy un poco loco de ti

Miro tu carita antes de dormir

Y me gustan todas tus fotos

Y me gusta hasta tu foto del DNI

Hey, baby, cómo molas

Por ti ya me he cansado de surfear todas las olas

Tus besos me provocan paranoias

Me flipa cuando te despistas y vas a tu bola

Y te veo caminando

Pasas por mi esquina, se te quedan to's mirando

Estás tremendo, aunque pasen los años

Yo tengo en la cabeza que seamos millonarios (millonarios)

Y ahora las resacas las paso contigo

Se pasa un poco mal, pero es divertido

Siempre eliges la peli mala por mí

Me encanta estar contigo viendo Netflix

Sé que estoy un poco loco de ti

Miro tu carita antes de dormir

Y me gustan to'as tus fotos

Y me gusta hasta tu foto del DNI

Es que estoy un poco loco de ti

Miro tu carita antes de dormir

Y me gustan to'as tus fotos

Y me gusta hasta tu foto del DNI

Es que estoy un poco loco de ti

Miro tu carita antes de dormir

Y me gustan to'as tus fotos

Y me gusta hasta tu foto del DNI

Y me gusta hasta tu foto del DNI

Y me gusta hasta tu foto del DNI

Y me gusta hasta tu foto del DNI

Jaja

Quiero vivir mi vida con Autotune ahora, jaja

Fuente: LyricFind

Autores de la canción: Adrián Mármol / Andrés Torres / Aitana Ocaña / Mauricio Rengifo / Pablo Cebrián

Letra de Tu Foto Del Dni © Universal Music Publishing Group

La Oreja de Van Gogh - Durante una mirada

 

El Quiz 4 otoño 2020

 

¡El Quiz 4! 

Esta semana en el quiz:

- posible vida en Venus,

- más casos de covid-19 en España, 

- la independencia de Chile, 

- el día Europeo de las Lenguas, 

- lenguas oficiales en España,

- el Tour de Francia, Antonio Campos, Lady Gaga y ¡mucho más!

¡No te lo pierdas!

Para más información y suscripciones aquí.

Precios

Día Europeo de las Lenguas 2020

 

¿Por qué usamos "a nivel"?

 

Es raro el día que no leemos en la prensa o escuchamos en un podcast la locución "a nivel (de)". Algunos ejemplos: Ahí quedan sus 335 millones de discos vendidos a nivel mundial; es una de mis películas favoritas a nivel de películas de terror; a nivel personal, creo que es algo muy importante; la región tiene problemas a nivel económico.  

La nueva gramática de la lengua española señala que la locución "a nivel (de)" puede emplearse cuando significa "a la altura de" y también con el sentido de "orden jerárquico". Sin embargo cuando "a nivel (de)" significa "en", "con respecto a" o "entre" su uso no es recomendable. 

Ejemplos:

- Ahí quedan sus 335 millones de discos vendidos a nivel mundial

Alternativa:  Ahí quedan sus 335 millones de discos vendidos en el mundo

- es una de mis películas favoritas a nivel de películas de terror

Alternativa:  es una de mis películas de terror favoritas

- a nivel personal, creo que es algo muy importante

Alternativa: Personalmente, creo que es algo muy importante

- la región tiene problemas a nivel económico

Alternativa: la región tiene problemas económicos.

Fuente: fundeu.se

DVICIO - Capítulos

 

Tantas veces me dejaste atrás

Tonto y ciego siempre quise más

Y ahora a punto de olvidarte vuelves

Tres semanas de la última vez

Que juré no volver a caer

Yo aquí a punto de borrarte y vuelves

Llegaste sin llamar

Te fuiste cuando más duele

Valiente para entrar

Cobarde para quererme

Capítulos que enciendes y apagas

Capítulos que no dices nada

Capítulos que olvidas mi cama

Capítulos que pierdo y tú ganas

Capítulos que juras que me extrañas

Con títulos que acaban en llamas

Capítulos que nunca se acaban

Llevamos más de mil temporadas

No quiero más

Otro vuelo México Madrid desde el aire te puedo sentir

Tu mensaje es el primero siempre (siempre)

Cuántas veces quieres insistir si nuestra serie ya llegó a su fin

Siempre fuiste tan intermitente (oh no)

Valiente para entrar

Cobarde para quererme (oh no, sí)

Y ahora contigo ya no quiero más

Capítulos que enciendes y apagas

Capítulos que no dices nada

Capítulos que olvidas mi cama

Capítulos que pierdo y tú ganas

Capítulos que juras que me extrañas

Con títulos que acaban en llamas

Capítulos que nunca se acaban

Llevamos más de mil temporadas

No quiero más

Capítulos que enciendes y apagas

Capítulos que no dices nada (no dices nada no)

Capítulos que olvidas mi cama

Capítulos que finges y es tan ridículo (un, dos, tres)

Capítulos que juras que me extrañas

Con títulos que acaban en llamas

Capítulos que nunca se acaban

Llevamos más de mil temporadas

Capítulos que oh!

No quiero ma ma ma no quiero oh!

No quiero ma ma ma no quiero oh!

No quiero ma ma ma no quiero verte, verte más

No quiero ma ma ma no quiero oh!

No quiero ma ma ma no quiero oh!

No quiero ma ma ma no quiero

No quiero, no quiero más de tus capítulos

No quiero ma ma ma no quiero

No quiero ma ma ma no quiero

No quiero ma ma ma no quiero, no quiero, no quiero, no quiero

No quiero ma ma ma no quiero

No quiero ma ma ma no quiero

No quiero ma ma ma no quiero

No quiero, no quiero más de tus capítulos

Fuente: LyricFind

Autores de la canción: Andres Ceballos / Jorge Ignacio Gotor / Luis Gonzalvo